Traduction de «great technical difficulty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical difficulties
difficultés techniques

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

International Great Lakes Technical Information Network Board
Conseil international du réseau d'informations techniques sur les Grands lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My personal belief is that we're not going to have a great impact on the native fishermen.[Technical Difficulty—Editor].
Je crois personnellement que nous n`allons pas influencer beaucoup les pêcheurs autochtones.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] On ne devient pas pêcheur du jour au lendemain.

Under the Convention on Great Lakes Fisheries, as I mentioned before, my commission is responsible for facilitating.[Technical difficulty Editor].arrangements among the fishery management jurisdictions of the Great Lakes Basin.
Aux termes de la Convention sur les pêcheries des Grands Lacs, comme je l'ai mentionné plus tôt, la commission est responsable de faciliter.[Note de la rédaction: difficultés techniques].des ententes entre les administrations responsables de la gestion des pêches sur le bassin des Grands Lacs.

For instance, in 1954, Canada and the U.S. agreed to the Convention on Great Lakes Fisheries, which is really what created my organization, the Great Lakes Fishery Commission, as a two-way cooperation for the benefit of.[Technical difficulty Editor].to combat the most destructive of invasive species, the sea lamprey.
Ils ont des antécédents de coopération sur le dossier des Grands Lacs. Par exemple, en 1954, le Canada et les États-Unis ont signé la Convention sur les pêcheries des Grands Lacs, qui est à l'origine de mon organisation, la Commission des pêcheries des Grands Lacs, qui assure une coopération bilatérale pour le profit de.[Note de la rédaction: difficultés techniques].pour lutter contre l'espèce envahissante la plus destructrice, la lamproie de mer.

Such a condition greatly increases the risks of an incident occurring in situations where, for example, the supplier has technical difficulties.
Une telle situation accroît fortement les risques d'incident au cas où, par exemple, le fournisseur aurait des difficultés techniques.

To give you a quick idea of the great technical difficulty faced, I must tell you that it has been necessary to distribute more than 10 000 registration kits throughout Congolese territory, despite the fact that, in certain areas, there are no more tracks, there are no more roads, and that helicopters have had to be used.
Pour vous donner une simple idée de l’ampleur de la difficulté technique, je dois vous dire qu’il a fallu répartir plus de 10 000 kits d’enregistrement sur l’ensemble du territoire du Congo, en sachant que, dans certains endroits, il n’y a plus de pistes, il n’y a plus de routes, et que l’on a dû utiliser des hélicoptères.

We talk about the communities' agenda, the cities' agenda, but this really is a small communities' agenda that we're talking about. To think we're going to put an extra $65 million into the small communities across this country if we pass this bill certainly has a great.[Technical difficulty Editor] (1705) The Chair: Thank you, Mr. Hubbard.
On parle de l'ordre du jour des collectivités, de l'ordre du jour des villes, mais en l'occurrence il s'agit de l'ordre du jour de petites collectivités.Pensez que l'on va mettre 65 millions de dollars de plus dans les petites collectivités de l'ensemble du pays, si nous adoptons ce projet de loi, a certainement.Difficulté technique—Éditeur (1705) Le président: Merci, monsieur Hubbard.

There is a lack of investment in the sector, it is neglected and faces great technical, social and economic difficulties.
Il y a un manque d’investissement dans ce secteur; il est négligé et confronté à de grandes difficultés techniques, sociales et économiques.

Furthermore, some of the projects present great technical difficulties.
En outre, certains projets présentent de très grandes difficultés techniques.

As everyone knows, the federal government of the day implemented this new tax in great haste without a thorough analysis of its application, causing many technical difficulties.
Comme chacun le sait, c'est à toute vitesse que le gouvernement fédéral du temps a instauré cette taxe sans avoir analysé en profondeur sa mise en application, causant ainsi de nombreuses difficultés techniques.