Vertaling van "great wealth every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solidarity tax on great wealth
impôt de solidarité sur la fortune | ISF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, Tunisia needs to consolidate what it has achieved over the past few years. The change initiated in Tunisia must continue, and we, as Europeans, stand alongside the Tunisians and the young people of Tunisia, who are the country's great wealth, every step of the way.
Aujourd'hui, la Tunisie a besoin de consolider les acquis de ces dernières années.Le changement qui a commencé en Tunisie doit continuer, et nous, les Européens, nous accompagnons les Tunisiens, la jeunesse tunisienne, grande richesse du pays, étape par étape, sur ce chemin.Au travers de ces actions, l'Union européenne répond “présente” pour la Tunisie, toujours.

The far north is a great place for mineral wealth, but it also contains almost every commodity of economic value. You have copper, zinc, lead, gold, silver, uranium, diamonds, and rare earths, so it's a good place.
Le Grand Nord regorge de richesses minérales, mais il recèle également presque tous les produits minéraux utiles, notamment le cuivre, le zinc, le plomb, l'or, l'argent, l'uranium, les diamants et les terres rares, alors c'est une région très intéressante.

The establishment of the single market and of a Community united socially and politically in developing the wealth of its cultural identities is a factor of great importance: there is no single market, no European society able to express its full potential without the physical integration of Europe and without transport infrastructure and services providing mobility and ensuring that every point ‘a’ of the Union has access to every point ‘b’.
La mise en place du marché unique et d’une Communauté unie socialement et politiquement dans le développement de la richesse de ses identités culturelles est un facteur de grande importance: aucun marché unique, aucune société européenne n’est en mesure d’exprimer tout son potentiel sans l’intégration physique de l’Europe et sans infrastructures et services de transport permettant la mobilité et garantissant que chaque point «a» de l’Union donne accès à chaque point «b».

Every hour of the day, hundreds and hundreds of people die of starvation, yet we have this great disparity of wealth around the world.
À toute heure du jour, des centaines de personnes meurent d'inanition, mais les écarts de richesse dans le monde sont énormes.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the guiding principle of the Government of Canada is that we have an obligation to all the people of Canada to keep this country together and we are going to fight very hard to ensure that every Canadian shares in the wealth and the greatness of the greatest nation on earth.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le principe directeur du gouvernement du Canada, c'est que nous avons l'obligation à l'égard de l'ensemble de la population, de maintenir l'intégrité du pays et nous allons nous battre pour obtenir que tous les Canadiens partagent la richesse et la grandeur du meilleur pays au monde.

In fact, we have been welcoming people from every part of the world and from every socio-economic background for over 300 years; they have contributed greatly to our collective wealth and helped make our country what it is.
Nous accueillons depuis plus de 300 ans des personnes de toute origine, de toute condition socio-économique qui ont contribué grandement à notre richesse collective et à faire de ce pays ce qu'il est.