Vertaling van "great work done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

commission | work done on commission
ouvrage de commande

work done under contract
travaux

payment in kind or work done
prestations en nature

Protocol between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amending the Films Co-Production Agreement done at London on 12 Septembre 1975, as amended on 9 July 1985
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant l'Accord de coproduction cinématographique fait à Londres le 12 septembre 1975 et modifié le 9 juillet 1985

Exchange of notes constituting an Agreement amending the Treaty between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance in criminal matters (drug trafficking), done at Ottawa on
Échange de notes constituant un Accord modifiant le Traité d'entraide en matière pénale (trafic de drogue) entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, fait à Ottawa, le 22 juin 1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission thanks the Estonian Presidency for the great work done on this file.
La Commission remercie la présidence estonienne pour l'excellent travail réalisé sur ce dossier.

We provided funding for the great work done by non-governmental organisations and the United Nations to treat the victims of Ebola and deal with its consequences.
Nous avons financé l'excellent travail accompli par les organisations non gouvernementales et les Nations Unies pour soigner les victimes d'Ebola et faire face à ses conséquences.

This is not a criticism of some of the great work done by senators in important public policy areas. Rather, it simply points to a role quite different than what was the case at the time of Confederation.
Je n'entends pas critiquer l'excellent travail accompli par les sénateurs dans des domaines de politique publique importants, mais plutôt montrer l'existence d'un rôle bien différent de celui prévu à l'époque de la Confédération.

A great deal remains to be done with regard to monitoring and organising work in order to head off intensive working patterns, problems stemming from working on screen, repetitive movements and psychological damage.
Beaucoup d'efforts restent à faire quant au contrôle et à l'organisation du travail dans le sens de la prévention des rythmes de travail élevés, des problèmes occasionnés par le travail sur terminal, des mouvements répétitifs et des risques psychologiques.

Little has been done to promote adaptability, though working time and work organisation more generally are of great relevance to working women.
Peu d'actions ont été entreprises pour promouvoir la capacité d'adaptation, alors que la durée et l'organisation du travail revêtent généralement une grande importance pour les femmes qui travaillent.

Despite this great potential, the results of the eSafety Forum Road Maps Working Group[24] and the preliminary results of the eIMPACT[25] project indicate that if nothing is done, the penetration rates for intelligent car systems and applications will be very low in relation to their life-saving potential.
En dépit de ce potentiel considérable, les résultats du groupe de travail «Implementation Road Map»[24] du forum «eSafety» et les résultats préliminaires du projet «eIMPACT»[25] montrent que, si rien n’est fait, les taux de pénétration des systèmes et applications pour véhicules intelligents resteront très bas par rapport au potentiel qu'ils offrent de sauver des vies humaines.

You've spoken about the great work done in Ontario, the great work done in Manitoba not one of them being provincial Conservative governments.
Vous avez parlé du travail remarquable qui s'est fait en Ontario et au Manitoba, et aucune de ces deux provinces n'est dirigée par un gouvernement conservateur.

The Commissioner added: “Today’s prize-giving ceremony gives visibility and recognition to the great work done by teachers across Europe. eTwinning is helping to create a Europe–wide community of active and motivated teachers who share experience, ideas and resources”.
Et le commissaire d’ajouter : « La cérémonie de remise des prix qui aura lieu aujourd’hui mettra en lumière et saluera le travail remarquable accompli par les enseignants européens. L’initiative aide à créer, à l’échelon européen, une communauté d’enseignants actifs et motivés qui partagent leurs expériences, leurs idées et leurs ressources».

I am not going to criticise the great work done by Mr Coveney.
Je ne vais pas critiquer ici le grand travail accompli par M. Coveney.

I personally was interested to see that the Canadian Alliance, while stressing the work done in Great Britain on the antiterrorism act, acknowledged the great work done by the UN, since the convention originated with the UN.
Quant à moi, j'étais intéressée de voir que l'Alliance canadienne, en soulignant le travail fait en Grande-Bretagne sur la Loi antiterroriste, reconnaissait la grandeur du travail de l'ONU, parce que cette convention vient de l'ONU.