Traduction de «great-great-niece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great-grand-niece | great-great-niece
arrière-petite-nièce

great niece | grand niece
petite-nièce

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | United Kingdom of Great Britain [ GBR; GB ]
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Grande-Bretagne | Royaume-Uni [ GBR; GB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Louise Warren, who is the great-great niece of Léonise Valois, wrote an essay about her.
Louise Warren, qui est l'arrière-petite-nièce de Léonise Valois, lui a d'ailleurs consacré un essai.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): As I said to my great-niece Pollyanna the other day, because I am the great-aunt, the fact of the matter is, the government does have a good record on climate change.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Comme je l'ai dit l'autre jour à ma petite-nièce Pollyanna — puisque je suis la grand-tante —, le gouvernement a réellement un bon bilan à l'égard des changements climatiques.

I am glad that I have nephews, nieces, grand-nephews and a great-grand-niece, but I do not have children.
Même s'il y avait beaucoup de monde, j'aurais bien voulu qu'un plus grand nombre de sénateurs soient là pour faire la connaissance de cette famille. Je suis heureux d'avoir des neveux, des nièces, des petits-neveux et une arrière-petite-nièce, mais je n'ai pas d'enfants.

Barbara is my niece, and that makes Sarah Forsyth my great-niece.
Barbara est ma nièce, ce qui fait de Sarah Forsyth ma petite-nièce.

When I think, for example, of the family into which I personally was born, that of my great nieces and great nephews, in many cases it is not at all the same concept of family.
Quand je considère par exemple la famille dans laquelle je suis personnellement venue au monde et celle de mes petits-neveux et petites-nièces, dans bien des cas, ce n'est pas du tout le même concept de famille.