Traduction de «greater chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

Greater Montreal Convention and Tourism Bureau [ GMCTB | Convention and Visitors Bureau of Greater Montreal | Montreal Convention and Visitors' Bureau ]
Office des congrès et du tourisme du grand Montréal [ Office des congrès et des visiteurs du grand Montréal | Bureau des congrès et des visiteurs de Montréal ]

Greater Blouse, Skirt and Undergarment Association [ GBSUA | Greater Blouse and Skirt Contractors Association ]
Greater Blouse, Skirt and Undergarment Association [ GBSUA | Greater Blouse and Skirt Contractors Association ]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

greater adjutant | adjutant | greater adjutant stork
marabout argala | grand marabout | marabout indien

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

gaming machine serving as games of chance | slot machine serving as games of chance
appareil à sous servant aux jeux de hasard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By transferring more embryos you have a greater chance of pregnancy, but you also have a greater chance of multiple pregnancy.
En transplantant davantage d'embryons, vous avez des chances supérieures de grossesses, mais vous avez également des chances supérieures de grossesses multiples.

Secondly, a greater knowledge of the biology of the lobster leads to better catch stability, and therefore we will have a better chance of having high quality, more resistant eggs which in turn leads to a greater chance of the lobster improving its biology.
Le deuxième point, c'est que la biologie du homard est enrichie et amène une meilleure stabilité des captures, donc, il a plus la chance de produire des oeufs de qualité, plus résistants, et puis, ça donne une meilleure chance au homard d'améliorer sa biologie.

We begin, each of us as individual departments, with a greater coherence and a greater chance, with a greater coherence, to remain that way.
Nous commençons, chacun d'entre nous en tant que ministères individuels, avec une cohésion encore plus importante et encore plus de chance de demeurer ainsi.

For example, if you're in a mouldy house, you have a 1.4 times greater chance of having colds, 1.9 of having headaches, twice the chance of having sore throats, 1.9 times a runny nose, 1.9 times nosebleeds, and twice the chance of having ear infections.
Si vous habitez une maison où l'on trouve des moisissures, vous risquez 1,4 fois plus d'attraper des rhumes, 1,9 fois plus d'avoir des maux de tête, 2 fois plus de souffrir de maux de gorge, 1,9 fois plus de souffrir de rhinorrée, 1,9 fois plus de saignements de nez, et 2 fois plus d'avoir des problèmes d'oreille.

Larger operators have usually carried out more projects than SMEs, which means that they cite more relevant reference projects and so have a greater chance of winning the bid.
D'une manière générale, les grandes entreprises réalisent plus de projets que les PME. Les grandes entreprises peuvent dès lors présenter des références plus pertinentes, ce qui augmente leurs chances d'être sélectionnées.

A mandatory harmonised EU system for financial security for the ELD would have a greater chance of success if there was less divergence in the different national implementation provisions.
Les chances de succès d'un système harmonisé de garantie financière obligatoire à l'échelon européen seraient plus grandes si les divergences entre les différentes modalités nationales de mise en œuvre n'étaient pas si importantes.

The capacity to detect small boats in the open sea must be enhanced, contributing to greater chances of search and rescue and thereby saving more lives at sea.
Il convient de renforcer les capacités de détection des petites embarcations en haute mer, ce qui permettra de mener davantage d’opérations de recherche et de sauvetage et, partant, de sauver plus de vies humaines en mer.

Progress realised: consultation of indigenous peoples A project has a greater chance of succeeding if the beneficiaries are fully involved in all stages of the project.
Progrès accomplis: consultations des populations autochtones Un projet a plus de chance de réussir si les bénéficiaires sont pleinement impliqués dans tous les stades du projet.

Loyalty schemes such as frequent flier programmes favour airlines with large networks, which offer passengers greater chances to accumulate and use FFP points.
Les programmes de fidélisation favorisent les compagnies aériennes disposant de vastes réseaux, qui donnent aux passagers plus de chances d'accumuler et d'utiliser les points de fidélité.

The other, from a research perspective, is that dense breast tissues have more cells that give rise to breast cancer cells; these are called ``epithelial cells,'' and because there are more of them, by chance, you will have a greater chance of having an alteration in one of these cells that will give rise to breast cancer.
Deuxièmement, dans une perspective de recherche, le tissu mammaire dense contient un plus grand nombre de cellules à l'origine du développement du cancer du sein; ce sont les « cellules épithéliales », et, parce qu'elles sont plus nombreuses, les risques d'altération de l'une de ces cellules causant le cancer du sein sont plus grands.