Vertaling van "greater chaudière-appalaches region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]
Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches [ Conseil de la culture de la région de Québec/Chaudière-Appalaches ]

FADOQ - Régions de Québec et Chaudière-Appalaches [ Fédération des Clubs de l'âge d'or de la Région de Québec ]
FADOQ - Régions de Québec et Chaudière-Appalaches [ Fédération des Clubs de l'âge d'or de la Région de Québec ]

Minister responsible for the Capitale-Nationale region and the Chaudière-Appalaches region
ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale et de la région de la Chaudière-Appalaches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because the unemployment rate exceeds 10% in the riding of my distinguished colleague from Malpeque, small weeks can be adjusted into one single week, but this cannot be done in Thetford or in Black Lake because these communities are part of the greater Chaudière-Appalaches region, which includes the Beauce region where the unemployment rate is very low.
Dans le comté de mon distingué collègue de Malpeque, étant donné que le taux de chômage dépasse les 10 p. 100, on peut rapetisser les petites semaines à une seule semaine. Mais on ne peut pas le faire à Thetford ou à Black Lake, puisqu'on fait partie de la grande région Chaudière-Appalaches, ce qui inclut la Beauce où le taux de chômage est très bas.

These projects, in which close to $17 million will be invested, will create 187 jobs in the greater Québec-Chaudière-Appalaches region.
Ceux-ci totalisent des investissements de près de 17 millions de dollars et entraîneront la création de 187 emplois dans la grande région de Québec-Chaudière-Appalaches.

VEQ is an autonomous, non-profit organization dedicated to the preservation and promotion of a dynamic English-speaking community in the greater Quebec City and Chaudière–Appalaches regions.
VEQ est un organisme autonome sans but lucratif dédié à la préservation d'une communauté d'expression anglaise dynamique dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, et à la promotion de ses intérêts.

Furthermore, in the Chaudières-Appalaches region, as in all of the greater region of Quebec, there is a great deal of research infrastructure already in place. Amongst others, it can be found at Laval University, at the National Optic Institute and in the colleges that we mentioned earlier.
En outre, dans la région de Chaudières-Appalaches comme dans la grande région de Québec, il y a déjà beaucoup d'infrastructures de recherche, entre autres à l'Université Laval, à l'Institut national d'optique et dans les collèges auxquels ont a fait allusion plus tôt.

I am the executive director of Sport étudiant in the Québec Chaudière-Appalaches region; I represent the Alliance pour la lutte au tabagisme de Québec et de Chaudière-Appalaches, as well as the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac.
Je suis le directeur-général du Sport étudiant de la région de Québec et de Chaudière-Appalaches et le porte-parole de l'Alliance pour la lutte au tabagisme pour cette même région. Également, je suis représentant de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac.