Traduction de «greater confidence among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to promote a climate of confidence and respect among peoples
promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples

Training Programme on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence-Building among the Member States of the Economic Community of Central African States
Programme de formation sur la résolution des conflits, la prévention et la gestion des crises et le renforcement de la confiance entre les États membres de la Communauté économique de l'Afrique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

greater confidence in these products among consumers.
renforcer la confiance des consommateurs à l’égard de ces produits.

22. Believes that the available price data are not sufficient for monitoring the internal market properly and calls on the national statistical offices and Eurostat to work together with the Commission to provide more data and to develop further the methodology for collecting average prices of comparable and representative goods and services; recalls, in this context, that national statistical offices need to validate, and to participate more fully in the work of gathering data on, and calculating, average prices; stresses that the provision of more transparent price data would inspire greater confidence among consumers and would show them that their everyday concerns are being addressed;
22. est d'avis que les données disponibles quant aux prix ne sont pas suffisantes pour permettre un suivi correct du marché intérieur et invite les instituts nationaux de la statistique et Eurostat à coopérer avec la Commission pour fournir plus de données et développer davantage la méthodologie afin de collecter des prix moyens de biens et services comparables et représentatifs; rappelle dans ce contexte la nécessité que les instituts nationaux de la statistique valident et participent davantage aux travaux de collecte et de calcul des prix moyens; souligne que la fourniture de données sur les prix plus transparentes donnera davantage confiance aux consommateurs et montrera également que l'on cherche des réponses à leurs inquiétudes quotidiennes;

They will perhaps instil slightly greater confidence among the business sector, compared to the initial proposals from the Commission.
Elles seront peut-être plus efficaces que les propositions initiales de la Commission s’agissant d’accroître quelque peu la confiance du secteur des affaires.

12. Calls on the Council and the Commission to propose common energy policy principles that will build up greater confidence among the Member States and create real security in this field;
12. invite le Conseil et la Commission à proposer des principes communs en matière de politique énergétique permettant de renforcer la confiance entre les États membres et d'instaurer une véritable sécurité dans ce domaine;

Under President Fox's stewardship, Mexico is making great progress in the fundamental process of promoting political and economic reform, of ensuring open, accountable and transparent government, and of instilling greater confidence among the people of Mexico in their institutions.
Sous la direction du président Fox, le Mexique fait de grands progrès dans le cadre du processus fondamental visant à promouvoir des réformes politiques et économiques, à assurer un gouvernement ouvert, responsable et transparent, et à améliorer la confiance du peuple mexicain à l'égard de ses institutions.

But the Committee also appeals to the European institutions, Member States and European industry to honour their repeatedly stated commitment to increase investment in research and technological development to 3% of GDP (two-thirds of which from the private sector) to ensure greater confidence among researchers, to counter the brain drain of researchers from Europe and to assist in reaching the Lisbon objectives.
Le Comité invite toutefois les institutions européennes, les États membres et les industriels européens à remplir leurs obligations confirmées à plusieurs reprises, et à augmenter leurs investissements dans la recherche et le développement technologique pour atteindre 3 % du produit intérieur brut (dont les deux tiers émanent du secteur privé) afin de promouvoir une confiance accrue parmi les chercheurs, de remédier à la fuite des cerveaux européens et de contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne.

Such a foundation, achieved through education initiatives, research and development and better strategic planning, will result in greater confidence among business, and hence increased investment.
En investissant dans des initiatives éducatives, la recherche-développement et une meilleure planification stratégique, il donnera davantage confiance au milieu des affaires, ce qui accroîtra ses investissements.