Traduction de «greater courage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater adjutant | adjutant | greater adjutant stork
marabout argala | grand marabout | marabout indien

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

Greater Montreal Convention and Tourism Bureau [ GMCTB | Convention and Visitors Bureau of Greater Montreal | Montreal Convention and Visitors' Bureau ]
Office des congrès et du tourisme du grand Montréal [ Office des congrès et des visiteurs du grand Montréal | Bureau des congrès et des visiteurs de Montréal ]

Greater Blouse, Skirt and Undergarment Association [ GBSUA | Greater Blouse and Skirt Contractors Association ]
Greater Blouse, Skirt and Undergarment Association [ GBSUA | Greater Blouse and Skirt Contractors Association ]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

greater galangal | Laos ginger | Siamese ginger | Thai ginger | galanga root
grand galanga | gingembre du Siam | gingembre de Chine | gingembre du Laos | gingembre siamois | gingembre thaïlandais | gingembre thaï

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greater responsibility for national governments, particularly in the conclusion of the Treaty on Stability, Coordination and Governance, which entered into force just under two weeks ago, and in the courageous and voluntary implementation of structural reforms that are as tough as they are necessary.
Responsabilité renforcée des gouvernements nationaux, notamment avec la conclusion du "Traité de stabilité, de coordination et de gouvernance", entré en vigueur il y a tout juste deux semaines, et avec la mise en œuvre courageuse et volontaire de réformes structurelles difficiles mais nécessaires.

We now need to act promptly and with greater courage from the Commission through bold pilot initiatives on various fronts; for example, greater courage to issue Eurobonds, greater courage for the joint management of the immigration issue and greater courage to address energy matters.
À présent, nous devons agir rapidement et la Commission doit faire preuve de plus de courage au moyen d’initiatives pilotes audacieuses dans divers domaines, à savoir plus de courage dans l’émission des euro-obligations, plus de courage dans la gestion conjointe de la question de l’immigration et plus de courage dans la prise en charge des questions énergétiques.

Therefore, when I say ‘greater courage’, I am referring first and foremost to greater courage on the part of the Commission leadership, so that we can achieve the goals which we have set ourselves.
Dès lors, quand je dis «plus de courage», je fais référence avant toute chose à un plus grand courage de la part des dirigeants de la Commission, afin que nous puissions atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.

Clearly, it requires greater courage and commitment to the public interest on the part of public servants to report serious wrongdoing, especially in light of the fact that they may risk real or perceived reprisals without chance of personal benefit.
Manifestement, les fonctionnaires doivent faire preuve de beaucoup de courage et d'engagement à l'égard de l'intérêt public lorsqu'ils divulguent un acte fautif grave, particulièrement lorsqu'ils savent qu'ils courent le risque, réel ou perçu, de subir des représailles sans pour autant tirer avantage de leur geste.

The fact that this did not happen with greater enthusiasm and greater courage is not, in the first place, the fault of the Swedish presidency.
Si ce travail n'a pas suscité plus d'enthousiasme et de courage, on ne saurait en faire d'abord grief à la présidence suédoise.

One thing is certain. The Mediterranean exists as a human, social and historical reality: a reality that calls with ever-greater urgency for courageous and long-term action.
Quoi qu'il en soit, la Méditerranée est une réalité humaine, sociale et historique: une réalité qui nous impose de plus en plus de prendre des mesures courageuses projetées vers l'avenir.

This meant the Community's leaders would have to demonstrate even greater courage, determination and foresight in their efforts to build a strong, stable and united Community.
Ils ne font que renforcer la nécessité pour les dirigeants de la Communauté de faire preuve de courage, de détermination et de vues prospectives en renforçant la stabilité de l'unité communautaire.

Emphasis was placed on widening and deepening bilateral relations to take account both of the changes in Russia since August and the Republic's courageous economic reforms, and of greater Community integration following the European Council in Maastricht.
L'accent a été mis sur l'élargissement et l'intensification des relations bilatérales pour tenir compte, d'une part, des changements intervenus en Russie depuis le mois d'août et de l'effort courageux de réforme économique entrepris en Russie, et,d'autre part, de l'approfondissement du processus d'intégration dans la Communauté, suite au Conseil européen de Maastricht.