Traduction de «greater dangers posed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be aware of the threats posed by hazardous materials | perceive the threat posed by dangerous goods | recognise the dangers of hazardous materials | recognise the hazards of dangerous goods
reconnaître les dangers des marchandises dangereuses

pose a danger to the public
constituer une menace pour le public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I think, rather than focusing on the dangers of moving and experimenting with some MOX fuel, we must keep our mind on the far greater danger posed by that residue and how to deal with it.
Je crois donc que, plutôt que de s'arrêter aux dangers du transport de combustibles MOX et des expériences menées à leur sujet, il vaudrait mieux se concentrer sur le danger beaucoup plus grand que représentent ces résidus et la manière de s'en débarrasser.

39. Emphasises the need to ensure greater flexibility in the funding of CSDP missions to guarantee the internal and external security of the Union due to the danger posed by conflicts in countries which border it, as well as the heightened risk of possible terrorist activities;
39. souligne qu'il est nécessaire d'assurer une plus grande flexibilité du financement des missions relevant de la PSDC pour garantir la sécurité intérieure et extérieure de l'Union européenne, et ce en raison du danger que représentent les conflits dans des pays limitrophes, ainsi que du risque accru d'actions terroristes probables;

203. Underlines the need to ensure greater flexibility in the funding of the Common Security and Defence Policy's (CSDP) missions to guarantee the internal and external security of Union due to the danger posed by conflicts in countries which border it, as well as the heightened risk of possible terrorist activities connected to IS;
203. souligne qu'il est nécessaire d'assurer une plus grande flexibilité du financement des missions entreprises au titre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) pour garantir la sécurité intérieure et extérieure de l'Union européenne, et ce en raison du danger que représentent les conflits dans des pays limitrophes, ainsi que du risque accru d'actions terroristes probables liées au groupe "État islamique";

Moreover experts agree that terrorist attacks, weapons stuffed in briefcases or trailer trucks pose a greater danger to national security than ballistic rockets, but this is not the point.
De plus, les spécialistes s'accordent pour dire que les attaques terroristes, les armes dissimulées dans des mallettes ou dans des camions posent un plus grand danger pour la sécurité nationale que les missiles balistiques, mais là n'est pas le problème.

The second is to place women in greater danger if it is believed that police or Crown attorneys will treat the behaviour as not serious and not posing a threat to the victim.
La seconde consiste à mettre les femmes encore plus en danger si on croit que la police ou les procureurs de la Couronne traiteront le comportement comme un acte non grave et ne constituant pas une menace pour la victime.

Moreover, the continual increases in maximum concentrations in recent years must be reversed in view of the greater danger posed to high-risk groups such as children.
De plus, les augmentations continues des concentrations maximales ces dernières années doivent être inversées à la lumière du danger que cela représente pour les groupes à risques comme les enfants.

37. Working together to tackle the ever greater dangers posed by cross-border crime is crucial for people's safety and security.
37Il est primordial, pour la sécurité des citoyens, de travailler de concert pour lutter contre les dangers toujours plus grands de la criminalité transfrontières.

Moreover, experts agreed that terrorist attacks, weapons stuffed in briefcases or trailer trucks, posed a greater danger to national security than ballistic rockets.
De plus, les experts sont d'accord pour dire que les attentats terroristes, les armes cachées dans des valises ou des remorques, posent un plus grand danger pour la sécurité nationale que les fusées balistiques.