Vertaling van "greater financial leeway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greater freedom to provide financial services
libéralisation des prestations de services financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal from the UK Presidency, on the other hand, I am sorry to say, is unacceptable because it is the exact opposite of the worthy project that Mr Blair himself set out before Parliament, in that it releases the Member States from their duties towards Europe and gives out little sweeteners here and there, without setting a process of budgetary reform in motion or providing the Union with greater financial leeway.
En revanche, je suis au regret de dire que la proposition britannique est inacceptable, car elle va carrément à l’opposé du projet louable que M. Blair lui-même a présenté au Parlement européen, en ce sens qu’elle dispense les États membres de leurs devoirs vis-à-vis de l’Europe et distille ça et là des éléments de consolation, sans lancer de processus de réforme budgétaire ni laisser à l’Europe une plus grande latitude financière.

The current first nations property tax system provides greater financial leeway to local decision-makers. This has allowed them to improve public services for their community and to build their local economy.
Le système actuel de taxes foncières des premières nations donne aux décideurs locaux une plus grande latitude financière, une latitude qui leur a permis d'améliorer les services publics de leur collectivité et d'édifier leur économie locale.

The bill provides that, within the limits of the Financial Administration Act, the commission will be given greater leeway to purchase the goods and services necessary for the programs established by the board of directors.
Le projet de loi prévoit que dans les limites de la Loi sur la gestion des finances publiques, la Commission aura plus de latitude afin de conclure des marchés pour l'achat des biens et des services nécessaires aux besoins des programmes établis par le conseil d'administration.