Vertaling van "greater grain-growing areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain growing zone [ grain growing area ]
zone céréalifère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to tell this committee that by the time we review this report, this problem should not happen again, because all that's going to be left in the greater grain-growing areas will be the main lines.
J'aimerais dire à ce comité que lorsque nous examinerons ce rapport, ce problème ne devrait plus se poser, car il ne restera que les lignes principales dans les grandes zones céréalifères.

I think my colleagues realize that I am the only one on the committee who happens to represent a huge grain-growing area.
Je pense que mes collègues se rendent compte que je suis le seul membre du comité qui représente une vaste région de culture céréalière.

The aim of the projects adopted in the Madrid region was to ensure water supplies to rapidly growing urban areas in all circumstances by making greater use of the opportunities for interconnection among six separate water sources.
L'objectif des projets adoptés dans la région de Madrid est de garantir en toutes circonstances l'approvisionnement en eau de zones à forte croissance urbaine, en utilisant davantage les possibilités d'interconnexion entre 6 origines hydrologiques distinctes.

Growing income inequalities remains a key challenge that requires greater focus and a target in this area would be useful.
Les inégalités croissantes entre les revenus sont un problème majeur, qui nécessite qu'on s'y intéresse davantage et qu'on fixe des objectifs chiffrés.

The growing income inequalities require greater focus and a target in this area would be useful.
Les inégalités de revenu croissantes nécessitent une plus grande attention et il serait utile de fixer un objectif dans ce domaine.

With a 5% renewable fuel standard, under normal reasonable growing conditions in North America, the Canadian mandate could be fulfilled, but there is concern for a year of drought, for a year of shortage, in any of the major grain-growing areas of the world, but particularly in one of the areas within North America's jurisdiction.
Avec une norme de 5 p. 100 de carburant renouvelable, dans des conditions de croissance raisonnablement normales en Amérique du Nord, on pourrait remplir le mandat canadien, mais il subsiste des inquiétudes si nous connaissons une année de sécheresse, une année de pénurie, dans l'une ou l'autre des principales régions céréalières du monde, mais surtout dans l'une des régions de l'Amérique du Nord.

The Veronese soils of the above-mentioned area, the spring water, the climate and the rotation of crops provide a balanced set of factors which make it possible for the growing cycle to be completed without difficulties, producing a complete, large caryopsis with an extended grain in the centre, which is not always found in other rice-growing areas.
Il trouve dans les sols véronais de l’aire susmentionnée, dans les eaux de source, dans le climat et dans la rotation des cultures un ensemble équilibré de facteurs qui lui permet d’accomplir son cycle végétatif sans difficulté, en produisant une caryopse complète, grosse et dotée d’une perle centrale étendue, ce qui ne se produit pas toujours dans d’autres régions rizicoles.

The minister responsible for the Canadian Wheat Board does hail from one of the great grain growing areas in western Canada.
Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé vient de l'une des principales régions productrices de grain de l'Ouest.

In this case, at the end of stage 5, the Member States may decide to incorporate into the olive-growing area islands of agricultural land greater than 100 m2 which have not produced any entitlement, during the reference period, to the direct payments listed in Annex VI to Regulation (EC) No 1782/2003, with the exclusion of areas under permanent crops and forests.
Dans ce cas, à l’issue de l’étape no 5, les États membres peuvent décider d’incorporer dans la surface oléicole les îles de plus de 100 m2 de terres agricoles qui n’ont pas donné droit, au cours de la période de référence, aux paiements directs dont la liste figure à l’annexe VI du règlement (CE) no 1782/2003, à l’exclusion des superficies occupées par des cultures permanentes et des forêts.

Although the Canadian board is a crown corporation, its operations are financed by 130,000 grain farmers in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and the grain growing areas of British Columbia (1820 ) This in itself makes this crown corporation unlike many of the others.
Même si la Commission canadienne du blé est une société d'État, ses activités sont financées par 130 000 céréaliculteurs du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et des régions de la Colombie-Britannique où l'on cultive le grain (1820) C'est ce qui distingue cette société d'État de bien d'autres.