Traduction de «greater negative impact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse impact [ negative impact ]
incidence nuisible [ répercussion néfaste | répercussion nuisible | effet nuisible | impact nuisible | conséquence nuisible | incidence néfaste ]

negative impact (of media coverage)
impact négatif (des reportages)

negative environmental impact effect
effet d'impact environnemental négatif

impact negatively
exercer une influence négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other point I would like to make is that in many of these coastal areas tourism produces far greater revenue and far greater employment in the economy of this province and with some of these practices and intensity that are being allowed with aquaculture, this is negatively impacting tourism, and if it continues to grow and be done in the way it's being done then it is going to have an ever greater negative impact.
Un autre point que j'aimerais souligner est que dans de nombreuses régions côtières, le tourisme génère des revenus encore plus importants et crée beaucoup plus d'emplois pour l'économie de cette province et que certaines des pratiques permises et l'intensité des activités d'aquaculture ont des effets négatifs sur le tourisme; si ces activités continuent de s'accroître et d'être effectuées de la même façon, les répercussions négatives seront encore plus considérables.

The Liberal government won a governing mandate in 1997 with less than 40% of the vote, a situation that many would argue has a significantly greater negative impact than an amendment to term 17.
En 1997, le gouvernement libéral lui-même a reçu le mandat de gouverner notre pays en recueillant moins de 40 p. 100 des voix exprimées, situation qui, de l'avis de bien des gens, a des répercussions beaucoup plus négatives que la modification de la clause 17.

First, because such an increase would distort fishing operations towards more fuel-intensive technologies with greater negative impact on the marine environment.
Premièrement, une telle augmentation fausserait les activités de pêche au profit de technologies moins économes en carburant et aurait des effets négatifs plus importants sur l’environnement marin.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) I agree with the overall thrust of this report, which notes with concern that the region’s economic decline has a greater negative impact on women than on men and that the feminisation of poverty is growing rapidly.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Je suis d’accord avec les grandes lignes de ce rapport, qui souligne non sans préoccupation que le déclin économique de la région a un impact négatif plus important sur les femmes que sur les hommes et que la féminisation de la pauvreté est un phénomène en pleine croissance.

10. Notes with concern that the economic decline of the region has a greater negative impact on women than on men and that the feminisation of poverty is growing rapidly; stresses the fact that poverty and unemployment, combined with a strong patriarchal tradition, are the root causes of the high levels of prostitution and trafficking in women, as well as violence against women;
10. note avec préoccupation que le déclin économique de la région exerce un impact négatif plus important sur les femmes que sur les hommes et que la féminisation de la pauvreté croît rapidement; souligne le fait que la pauvreté et le chômage, alliés à une forte tradition patriarcale, sont à la racine des niveaux élevés de la prostitution et du trafic de femmes, de même que de la violence contre les femmes;

There's also the issue of small countries, small exporters, or exporters with a large dependence on trade, where using the retaliatory option would have greater negative impact than positive impact.
Il faut tenir compte également des petits pays, des petits exportateurs ou des exportateurs qui dépendent fortement du commerce et pour qui l'option des représailles pourrait être préjudiciable plutôt qu'avantageuse.

Beyond Bill C-12, focusing on fiscal while ignoring social deficits will result in a greater negative impact on the future of our economy.
Au-delà du projet de loi C-12, mettre l'accent sur la fiscalité et ignorer les déficits sociaux aura un impact encore plus négatif sur l'avenir de notre économie.

When this kind of proposed legislation occurs at the federal level, it can have an even greater negative impact on our communities.
Quand ce genre de projet de loi est proposé au niveau fédéral, il peut avoir un impact encore plus négatif sur nos communautés.