Vertaling van "greater passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

Passion fruit
grenadille

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second question touches on what the member passionately said at the outset of his remarks in terms of the need for greater sensitivity about hate speech and hate crimes.
Ma seconde question a trait aux remarques passionnées du député au début de son intervention concernant le besoin d'une sensibilisation accrue aux propos et aux crimes haineux.

Other examples of the IPOLC's positive contribution in terms of televised material include Un monde passion and Carmen à la campagne by Productions Rivard, a film and video production company in Winnipeg, Manitoba, that was created in order to ensure a greater western francophone presence in Canada's film industry.
D'autres exemples de la contribution positive du PICLO en matière télévisuelle comprennent Un monde passion et Carmen à la campagne, des Productions Rivard, une maison de production de films et vidéos située à Winnipeg, au Manitoba, « mise sur pied en vue d'assurer une présence accrue des francophones de l'Ouest dans l'industrie du film au Canada ».

Othmar Karas (PPE-DE ) (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr Grasser, Commissioner, ladies and gentlemen, there are those among us who voted against the December summit decision with greater passion than they are able to summon up today for what has emerged from these tough negotiations.
Othmar Karas (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Grasser, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, certains d’entre nous ont voté contre la décision du sommet de décembre en faisant preuve d’un enthousiasme plus fervent que celui dont ils sont en mesure de faire preuve aujourd’hui à l’égard du résultat de ces âpres négociations.

Othmar Karas (PPE-DE) (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr Grasser, Commissioner, ladies and gentlemen, there are those among us who voted against the December summit decision with greater passion than they are able to summon up today for what has emerged from these tough negotiations.
Othmar Karas (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Grasser, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, certains d’entre nous ont voté contre la décision du sommet de décembre en faisant preuve d’un enthousiasme plus fervent que celui dont ils sont en mesure de faire preuve aujourd’hui à l’égard du résultat de ces âpres négociations.

Since we are convinced that peace, if it is to be genuine, must be based on pluralism, we believe that there must be greater passion and political engagement in support of the peace process and of the restoration of full sovereignty in Lebanon.
Puisque nous sommes convaincus qu’une paix véritable doit être basée sur le pluralisme, nous croyons que le processus de paix et la restauration de la pleine souveraineté du Liban doivent être soutenus avec davantage de passion et un engagement politique plus marqué.

I would like to make it clear that, as passionate Europeans, we are always in favour of greater decision-making powers for this Parliament, which is the European Union’s highest democratic expression.
Je voudrais préciser que nous sommes, en tant qu’Européens passionnés, toujours favorables à un accroissement du pouvoir de décision de ce Parlement, qui représente le principal organe d’expression démocratique de l’Union européenne.

He has since returned to work in a full capacity with greater passion and love for his job, his fellow colleagues, and unemployed individuals.
Il est depuis revenu au travail avec pleine capacité et avec une passion et un amour encore plus grands pour son travail, ses collègues et les chômeurs.

I am pleased and happy to commemorate this important event, but the pitch I wish to make is that we must dedicate ourselves with greater passion to the preservation of our national heritage and give a helping hand to the National Library so that it is fit, as its mission states very clearly, to preserve its collections and especially its Canadian newspaper collection.
Je suis ravi de souligner cet événement important et je voudrais en profiter pour rappeler que nous devons nous investir avec plus d'enthousiasme dans la protection et la conservation du patrimoine national, et prêter main-forte à la Bibliothèque nationale pour la rendre apte à s'acquitter de sa mission, et notamment préserver ses collections et surtout la collection de journaux canadiens.

I would like to say that I personally am asking for greater solidarity and passion for history from the Fifteen.
J'aimerais vous dire que moi je demande plus de solidarité et de passion pour l'histoire aux Quinze.

A man of many passions, his great interests and boundless generosity for the World Wildlife Fund and his beloved McGill University gave even greater focus in his later years.
C'était un homme très passionné et son grand intérêt et sa générosité sans borne pour le Fonds mondial pour la nature et sa très chère Université McGill se sont accrus à la fin de sa vie.