Traduction de «greater private investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

private investment
investissement privé

personal investment company | private investment company | PIC [Abbr.]
société d'investissement personnelle | société privée d'investissement

private investments in public entities | PIPE [Abbr.]
placement hors marché | placement hors marché dans une société cotée

International Conference on Reviving Private Investment in Africa
Conférence internationale sur la relance de l'investissement privé en Afrique

Commonwealth Private Investment Initiative
Initiative du Commonwealth pour l'investissement privé

private investment in public equity
placement privé dans les sociétés ouvertes [ placement hors marché dans une société cotée ]

private investment in public equity | PIPE
placement privé dans les sociétés ouvertes | PPSO | private investment in public equity | PIPE

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These activities could involve the use of revenues generated through the ETS to finance low-carbon demonstration projects covering, for example, renewables and energy efficiency, and leveraging greater private investment via the European Investment Bank.
Ces activités pourraient consister notamment à utiliser les recettes générées par le SEQE pour financer les projets de démonstration à faible intensité de carbone portant, par exemple, sur les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, et à mobiliser des investissements privés plus importants par l'intermédiaire de la Banque européenne d'investissement.

Most of the increase on the present figure of 1.9% is to come from greater private investment, which should rise to two-thirds of the total effort.
L'essentiel de l'accroissement par rapport au 1,9 % actuel devrait venir d'un renforcement des investissements privés, qui devraient augmenter jusqu'à représenter 2/3 de l'effort total.

use EU finance, such as the European Fund for Strategic Investments, and policies, notably the Capital Markets Union, to encourage greater private investment.
mobiliser les fonds européens, notamment le Fonds européen pour les investissements stratégiques, et les mesures politiques, comme l’union des marchés des capitaux, afin d’encourager l’investissement privé.

Greater private investment or greater economic growth by itself is not going to solve the problem.
Des investissements privés plus importants ou une croissance économique plus forte ne permettront pas de résoudre le problème.

First, the European Fund for Strategic Investments which provides an EU guarantee to mobilise private investment. Second, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal which provide technical assistance and greater visibility of investment opportunities, thereby helping proposed investment projects become a reality. Third, removing regulatory barriers to investment both nationally and at EU level.
premièrement, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, qui fournit une garantie de l'Union afin de mobiliser l'investissement privé; deuxièmement, la plateforme européenne de conseil en investissement et le portail européen de projets d'investissement, qui aident des projets d'investissement à devenir réalité en apportant une assistance technique et en donnant une plus grande visibilité aux possibilités d'investissement; troisièmement, la suppression des obstacles réglementaires à l'investissement sur le plan national et au niveau de l'UE.

whereas renewable energy offers an opportunity for greater energy democracy in energy markets by empowering consumers to participate actively on an equal footing with other stakeholders in the energy market, to self-generate and self-consume, store and sell renewable energy produced by themselves, individually or in collective management, as well as through public and private investment, including decentralised forms of energy production launched by cities, regions and local public authorities; whereas renewable energy projects should allow greater control by citizens over their energy consumption and the energy transition and promote their direct involvement in the energy system, including through investment schemes.
considérant que les énergies renouvelables offrent la possibilité d'instaurer une meilleure démocratie énergétique sur les marchés de l'énergie en permettant aux citoyens de participer activement, à égalité avec les autres parties prenantes, au marché de l'énergie, afin d'autoproduire, d'autoconsommer, de stocker et de vendre leurs propres énergies renouvelables produites de façon individuelle ou grâce à une gestion collective et à des investissements publics et privés, y compris des formes décentralisées de production d'énergie lancées par les villes, les régions et les autorités publiques locales; considérant que les projets en matière d'énergies renouvelables devraient conférer aux citoyens un contrôle accru sur leur consommation énergétique et la transition énergétique et encourager leur participation directe au système énergétique, y compris dans le cadre de programmes d'investissement.

Fifth, the strategy must require that Canadians control broadband infrastructure, while also recognizing the need to attract greater private investment, both domestic and foreign, in our communications networks and in the creation of professional content.
Cinquièmement, la stratégie doit imposer que les Canadiens contrôlent l'infrastructure à large bande, tout en reconnaissant la nécessité d'attirer davantage d'investissements privés, canadiens et étrangers, dans nos réseaux de communication et dans la création de contenus professionnels.

In that case, a renewed cost-sharing program or some sort of public-private partnership is also needed, with a source of federal funds to leverage greater private investment and again to show leadership.
Dans ce cas, il faudrait renouveler le programme de frais partagés ou un quelconque partenariat public privé, avec une source de financement fédérale pour stimuler l'investissement privé et, comme je l'ai déjà mentionné, pour montrer un certain leadership.

We will need to work closely with Canadian business leaders to identify and reduce the roadblocks standing in the way of greater private investment in R and D, the successful commercialization of new ideas, and the faster adoption and adaptation of the best new technologies.
Nous devrons collaborer de près avec les dirigeants d’entreprises du Canada pour cerner et atténuer les obstacles à la hausse des investissements privés en recherche-développement, à la commercialisation des nouvelles idées, de même qu’à l’adoption et à l’adaptation des meilleures technologies de pointe.

We need to foster an industry that is able to attract greater private investment financing, that can more effectively compete against foreign competitors, and that can also reach larger audiences in Canada and around the world.
Nous devons favoriser une industrie capable d'attirer plus d'investissements privés, de livrer une concurrence plus efficace aux concurrents étrangers et de toucher un public plus grand au Canada et dans le monde.