Traduction de «greater socio-economic disparities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographical and socio-economic disparities
disparités géographiques et socio-économiques

socio-economic disparity index
indice des disparités socio-économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As illustrated in this report, enlargement will lead to the widening of the economic development gap, a geographical shift in the problem of disparities towards the east and a more difficult employment situation: socio-economic disparities will double and the average GDP of the Union will decrease by 12.5%.
Comme illustré dans le présent rapport, l'élargissement va accroître l'écart de développement économique, entraîner un décalage géographique des disparités vers l'est et rendre la situation de l'emploi plus difficile: les disparités socio-économiques vont doubler et la moyenne du PIB de l'Union va baisser de 12,5 %.

However, large socio-economic disparities persist between Member States and between regions.
Mais de grandes disparités socio-économiques persistent entre les États membres et entre les régions.

The policy on economic and social cohesion has positive effects on the areas of the EU in difficulty but major socio-economic disparities between the Member States and between the regions persist.
La politique de cohésion économique et sociale produit des effets positifs sur les territoires en difficulté de l'Union européenne. Mais de grandes disparités socio-économiques persistent entre les États membres et entre les régions.

Still, an enormous amount remains to be done if Canada is to reduce disparities in health status and socio-economic disparities between Aboriginal peoples and the general population.
Il y a encore énormément à faire pour réduire au Canada les disparités au chapitre de l’état de santé et des conditions socioéconomiques entre les Autochtones et le reste de la population.

When you go to the point I just made about dealing with socio-economic disparities and keeping kids in school, the problems that underlie a whole range of social behaviours in this country, that is much more difficult.
Il est beaucoup plus difficile, comme je viens de le dire, de s'attaquer aux disparités socio-économiques, d'encourager les jeunes à rester à l'école, de s'attaquer aux causes des problèmes sociaux.

Why not go to the root of the smoking problem in terms of educational attainment, socio-economic disparities, motivation and self-esteem?
Pourquoi ne pas s'attaquer à la source du problème et mettre l'accent sur le rendement scolaire, les disparités socio-économiques, la motivation et l'estime de soi?

We do not need the Minister of Health to deal with socio-economic disparities or self-esteem, et cetera" .
Il n'est pas nécessaire que le ministre de la Santé s'occupe de la disparité socio-économique, de l'estime de soi, et cetera».

The Commissioner noted that improving regional and local competitiveness is a vital objective for the European Union to meet the following challenges: greater socio-economic disparities after enlargement, restructuring provoked by globalisation, technological revolution, expansion of an economy and a society based on knowledge and ageing of Europe's population.
La commissaire a fait observer que l’amélioration de la compétitivité régionale et locale est un objectif essentiel pour permettre à l’Union européenne de relever des défis tels que l’accroissement des disparités socioéconomiques après l’élargissement, les restructurations provoquées par la mondialisation, la révolution technologique, l’expansion d’une économie et d’une société de la connaissance, ou encore le vieillissement de la population européenne.