Vertaling van "greater to society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Greater Simcoe County
Alzheimer Society of Greater Simcoe County

Community Foundation of Greater Kingston [ The Martella Tower Society ]
Community Foundation of Greater Kingston [ The Martella Tower Society ]

British Isles Family History Society of Greater Ottawa
British Isles Family History Society of Greater Ottawa

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States with a longer history of immigration and / or greater civil society or government capacity to deliver projects often sought to provide specific opportunities for dialogue and to exploit existing networks.
Les États membres ayant une plus longue histoire en matière d’immigration ou une plus grande capacité civile ou étatique pour mener des projets ont souvent cherché à offrir des possibilités de dialogue spécifiques ou à exploiter des réseaux existants.

The Committee also believes that greater thought needs to be given to effective communication of DAG activities, not only with other civil society organisations, but also with other EU institutions (notably the European Parliament), not least to encourage greater interest in the EU DAG’s work and wider involvement in future of other organisations.
Le Comité estime par ailleurs qu’il convient de réfléchir plus particulièrement à une communication efficace sur les activités du GCI auprès non seulement des autres organisations de la société civile mais aussi des autres institutions de l’Union européenne (notamment le Parlement européen), en particulier pour attirer davantage l’attention sur les travaux des GCI de l’Union européenne et encourager, à l’avenir, la participation d’autres organisations.

Another element that is required in order to promote greater democratization of the WTO is greater civil society participation.
Il serait également nécessaire, pour promouvoir une plus grande démocratisation de l'OMC, d'accroître la participation de la société civile, qui a souvent été frustrée par le manque d'accès à l'OMC.

I believe that the problem is much greater in societies and countries where English is spoken, because it is easier for Americans to penetrate those societies.
Je crois que le problème est beaucoup plus important dans les sociétés et les pays de langue anglaise, parce qu'ils sont plus facilement pénétrés par les Américains que les autres sociétés.

Ms. Jesseman: One thing I would focus on in the report is the costs of illicit drugs versus the costs of alcohol and tobacco, which are legal substances, and the fact that those costs are much greater to society in all categories.
Mme Jesseman : Relativement à ce rapport, j'aimerais insister sur les coûts des drogues illicites par rapport à ceux de l'alcool et du tabac, des substances légales, en faisant valoir que ces coûts sont beaucoup plus élevés pour la société dans toutes les catégories.

–Increase focus on civil society, including capacity building and encouraging the creation of an enabling environment for its development and greater involvement of stakeholders in reforms, including through greater transparency of government action and spending.
- axera davantage son action sur la société civile, ce qui inclut le renforcement des capacités et l'incitation à la création d'un environnement propice à son développement et à une participation accrue des parties prenantes aux réformes, notamment grâce à une plus grande transparence de l'action et des dépenses gouvernementales.

In 2000, the Lisbon European Council referred to the development of an information society as a fast way forward towards a competitive and dynamic knowledge-based economy, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
En 2000, le Conseil européen de Lisbonne a placé le développement de la société de l'information comme un passage accéléré à une économie de la connaissance, compétitive et dynamique, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.

We do not aspire to be artists or writers or composers or presidents, but we do aspire to work for the enrichment of our country and for a greater Canadian society.
Nous n'aspirons pas à être des artistes, des écrivains, des compositeurs ni des présidents, mais nous voulons travailler à l'enrichissement de notre pays et à la bonification de la société canadienne.

Establishing, on a European scale, a new contract between science and society by strengthening the link between research activities and policies and the needs of society, taking greater account of the needs relating to the application of the precautionary principle and the sustainable development principle, as well as the social and ethical consequences of scientific and technological progres
Etablissement, à l'échelle européenne, d'un nouveau contrat entre la science et la société, par le renforcement du lien entre les activités et les politiques de recherche et les besoins de la société, une meilleure prise en compte des besoins liés à l'application des principes de précaution et de développement durable, ainsi que des conséquences sociales et éthiques du progrès scientifique et technologique.

It is not just the white folks or greater Canadian society; Indians do not want it, either.
Ce ne sont pas seulement les Blancs ou la société canadienne en général qui ne le veulent pas; les Indiens ne le veulent pas non plus.