Traduction de «greater toronto area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]
Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]

Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area
Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area

Al Shura: Muslim Consultative Assembly of the Greater Toronto Area
Al Shura: Muslim Consultative Assembly of the Greater Toronto Area

greater calling area | GCA [Abbr.]
zone d'appel local élargie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is more, between 1999 and 2009 alone, the financial services sector added almost 70,000 jobs in the greater Toronto area, a cumulative growth rate of 42% or 4.2% per year on average. Clearly, a strong and secure financial sector is vital to the economy and good, well-paying jobs in the greater Toronto area.
En outre, entre 1999 et 2009 seulement, le secteur des services financiers a créé près de 70 000 emplois dans la région du Grand Toronto, soit un taux de croissance cumulatif de 42 p. 100 ou un taux annuel moyen de 4,2 p. 100. À l'évidence, un secteur financier fort et sûr est vital à l'économie de la région du Grand Toronto et offre de bons emplois bien rémunérés.

I take the GO Train often when I am in the greater Toronto area, so do many people in my riding of Whitby—Oshawa and all throughout the greater Toronto area.
Je prends souvent le train de banlieue dans la région métropolitaine de Toronto, comme beaucoup d'autres personnes de ma circonscription, Whitby—Oshawa, et de la région du Grand Toronto.

The researchers came back to me a week later and, to my astonishment, they illustrated that for all taxes received from the Greater Toronto Area, all taxes, whether that be GST, corporate taxes, excise taxes, or personal income taxes, the treasury of Ottawa receives approximately $32.5 billion (1115) The Government of Canada has sent back to the greater Toronto area $22.5 billion, every year for the last 10 years.
J'ai obtenu ma réponse une semaine plus tard. À mon grand étonnement, ils m'ont montré qu'au titre de tous les impôts et taxes reçus du Grand Toronto, que ce soit la TPS, les impôts sur les sociétés, la taxe d'accise ou l'impôt sur le revenu des particuliers, le Trésor fédéral perçoit approximativement 32,5 milliards de dollars (1115) Le gouvernement du Canada a renvoyé à l'agglomération torontoise 22,5 milliards de dollars pour chacune des dix dernières années.

We also believe that an independent audit would quickly determine that the total commuter traffic using these six daily trains is so small that it provides no material advantage in the reduction of overall commuter congestion in the Greater Toronto Area (0920) Meanwhile, Greyhound Canada is currently expanding its local commuter services in the Greater Toronto Area by introducing added capacity to carry commuters, this at no subsidy cost to federal taxpayers.
Nous pensons également qu'une vérification financière indépendante établirait rapidement que le nombre total de banlieusards à bord de ces six trains quotidiens est si petit qu'il ne saurait réduire sensiblement la congestion dans le Toronto métropolitain (0920) Pendant ce temps, Greyhound Canada augmente ses services de navette dans le grand Toronto en accroissant sa capacité de transport sans qu'il en coûte quoi que ce soit aux contribuables fédéraux.

As one who comes from the greater Toronto area, and as chair of the greater Toronto area caucus on our side of the House, I want to say how important this is for an area of 4.5 million people.
Venant de la région du Grand Toronto et ayant présidé le caucus de la région du Grand Toronto de notre côté de la Chambre, j'aimerais dire combien tout cela est important pour une région qui compte 4,5 millions d'habitants.