Traduction de «greater transparency because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Options for Greater Transparency in Airline Fare Advertising: Stakeholder Consultation Document
Propositions visant à accroître la transparence de la publicité des tarifs des lignes aériennes : Document de consultation des intervenants

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: My only point is that I am not offended by the two new suggestions to the second paragraph, that is, adding costs and the need for greater transparency, because they did in fact flow from the evidence we heard.
Le sénateur Oliver : Je tiens simplement à signaler que je ne vois aucun inconvénient aux deux modifications proposées au second paragraphe, pour parler des coûts et de la nécessité d'une meilleure transparence, car c'est ce qui a transpiré des témoignages.

Just think about this approach: You want to remove Parliament from approving borrowing by the government on behalf of the people of Canada because you say it will provide greater transparency, because you say we need it in case of emergencies, because you say other people are doing it.
Réfléchissez simplement à cette approche : vous souhaitez empêcher le Parlement d'approuver les emprunts réalisés par le gouvernement au nom des Canadiens parce que, selon vous, cela permettra d'accroître la transparence, que nous en avons besoin en cas d'urgence et que d'autres personnes font la même chose.

Greater recognition should be given to their importance in the field of youth because of the skills and qualifications with which they provide young people and the part they play in the learning process. For this reason, comparability and transparency are essential.
Leur valeur dans le domaine de la jeunesse devrait être davantage reconnue en raison des compétences et des qualifications qui y sont acquises par les jeunes et de leur rôle dans le processus d'apprentissage. C'est pourquoi comparabilité et transparence en constituent les axes essentiels.

Greater transparency for the sake of these vulnerable groups, but also for consumers and people living near farmland, means greater support for Europe as a whole too, because there must be no more prodding about in the dark when it comes to traceability.
Une plus grande transparence pour le bien des groupes les plus vulnérables, mais aussi pour les consommateurs et les personnes vivant près des terres agricoles, signifie aussi un meilleur soutien de toute l’Europe, car on ne peut plus se permettre d’avancer dans le noir quand il s’agit de traçabilité.

The Bloc Québécois is in favour of Bill C-54 because it will put an end to certain practices, which will allow greater transparency.
Le Bloc québécois est en faveur du projet de loi C-54, parce qu'il mettra fin à certaines pratiques, ce qui permettra plus de transparence.

I would nonetheless like to thank our two rapporteurs for having instigated new methods of budgetary debate, for greater transparency, because all this is indispensable with a view to increasing citizens’ awareness of European politics in future.
Et je tiens néanmoins à remercier nos deux rapporteurs pour avoir lancé de nouvelles méthodes de discussion budgétaire, pour une plus grande transparence, car tout cela est indispensable en vue d'une meilleure visibilité de la politique européenne, à l'avenir et par les citoyens.

For my part, I would like to deal with Amendment No 6, which concerns itself with greater transparency, because we want to see to it that the register, in addition to the proposed methods, shall indicate the country or countries in which the intermediary conducts business under the rules on establishment or on the freedom to provide services.
Je voudrais pour ma part attirer votre attention sur l’amendement 6, qui vise à davantage de transparence, car nous entendons faire en sorte que le registre indique, outre les méthodes proposées, le ou les pays dans lesquels l’intermédiaire opère en régime de libre établissement ou de libre prestation de services.

I warmly welcome this development, because I am firmly convinced that this is the right track for building a new Europe embodying more democracy and greater transparency.
Je m'en réjouis car je suis fermement convaincu que c'est la bonne voie pour construire la nouvelle Europe, plus démocratique et plus transparente.

The Commission adopted the framework because of the need to have greater transparency on aid flows to this important sector and to bring about greater discipline so as to prevent unfair distortion of competition.
Si la Commission a adopté cet encadrement c'est dans le but de créer une plus grande transparence en ce qui concerne les aides accordées à cet important secteur et d'instaurer une discipline plus rigoureuse de façon à garantir que la compétitivité de l'industrie communautaire ne soit pas faussée par une concurrence déloyale.