Vertaling van "greater vancouver food bank society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greater Vancouver Food Bank Society
Greater Vancouver Food Bank Society

Greater Vancouver Immigrant Services Society
Services aux immigrants - Région métropolitaine de Vancouver

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our agency has a food bank, and we use the Vancouver Food Bank.
Notre organisme compte une banque alimentaire; pour cela, nous recourons à la banque alimentaire de Vancouver.

A food bank society has been formed and it is in the process of trying to get something up and running, but as you can appreciate, it takes a while to find a location, a distribution system and the funds to start such a food bank.
On a ainsi créé une société de banque alimentaire qui tente actuellement d'organiser quelque chose, mais comprenez bien qu'il faut un certain temps pour trouver des locaux, monter un système de distribution et recueillir l'argent nécessaire pour mettre sur pied une banque alimentaire.

This is an intentional and inclusive community developed around the largest greater Vancouver food bank depot in B.C. On average, 500 people per week receive food here.
C'est une communauté d'intention inclusive, satellite de la plus importante banque alimentaire de la Colombie-britannique, celle du Grand Vancouver. En moyenne, 500 personnes par semaine s'y présentent pour recevoir de la nourriture.

The food will be donated to Deltassist and the Surrey Food Bank Society.
Les dons de nourriture continuent d'affluer quotidiennement et seront remis à l'organisme Deltassist et à la banque alimentaire de Surrey.

3. Emphasises that fisheries, if properly managed, could make a greater contribution to European society, in terms of food security, employment, and the maintenance of dynamic fishing communities, and in many other ways; stresses that the existence of healthy fish stocks, healthy marine ecosystems and the preservation of marine biodiversity are in themselves common goods which are only produced if fish stocks are managed in a sustainable way and any unnecessary negative impact on the environment is minimised;
3. souligne qu'une bonne gestion du secteur de la pêche permettrait d'apporter une plus grande contribution à la société européenne en termes de sécurité alimentaire, d'emploi, de maintien de communautés de pêche dynamiques, et à bien d'autres égards encore; souligne que des stocks halieutiques sains, des écosystèmes marins en bon état et la préservation de la biodiversité marine constituent en soi des biens publics qui ne sont produits que si les stocks halieutiques sont gérés conformément aux principes du développement durable et si les impacts négatifs inutiles sur l'environnement sont réduits au maximum;

28. Urges the Commission and the Member States to work together to promote greater diversification of the EU’s banking sector by encouraging and facilitating more consumer-oriented banking, for example through cooperatives and building societies, and through peer-to-peer lending, crowd funding and saving-bank models, taking note that the different levels of risk that consumers are exposed to are disclosed in a transparent manner;
28. invite instamment la Commission et les États membres à collaborer pour favoriser une plus grande diversification du secteur bancaire de l'Union en encourageant et en facilitant l'offre de services bancaires plus axés sur les consommateurs, par exemple au travers de coopératives, de sociétés de crédit à la construction, du crédit entre pairs, du financement participatif et de caisses d'épargne, et garantissant que les différents niveaux de risque auxquels les consommateurs sont exposés sont divulgués de manière transparente;

1. Regrets the fact that the Euro-Mediterranean partnership’s main objectives of commonly shared and peaceful development of the region are still far from being achieved; stresses that the success of this process requires sustained and convergent efforts by all parties, and in particular also a revision of the goal of a Free Trade Agreement by 2010, in the light of the SEMCs' growing food insecurity, increasing desertification and environmental stress in the entire Mediterranean basin and the lack of sustainable economic progress in terms of trade liberalisation in most SEMCs, and a greater involvement of civil society and of the people on both shores of the Mediterranean;
1. déplore que le principal objectif du partenariat euro-méditerranéen, à savoir un développement communément partagé et pacifique de la région, soit encore loin d'être atteint; souligne que la réussite de ce processus passe tant par des efforts convergents et soutenus de l'ensemble des parties, et notamment par une révision de la finalité d'un accord de libre‑échange à l'horizon 2010 eu égard à l'insécurité alimentaire croissante dans les PSEM, à la désertification galopante, à la pression exercée sur l'environnement dans l'ensemble du bassin méditerranéen et à l'absence de progrès économiques durables suite à la libération des échanges dans la plupart des PSEM, que par une plus large implication de la société civile et des populations des deux rives de la Méditerranée;

However, as well as expressing my regret about what is happening, which is well described in the resolution, I would like to emphasise the specific measures targeted by this resolution, which I think that both the Council and the Commission should put into practice immediately: the application of economic sanctions; the freezing of all financial aid granted through the International Monetary Fund and also through the European Investment Bank and the International Bank for Reconstruction and Development; support by all possible means for the efforts of Belarusian civil society with a view to achieving a society with greater freedom and democracy; restoring the ban on awarding visas to the main Belarusian leaders, extending it to top officials; suspension of the participation of Belarus in the activities of the Eastern Partnership at the Eastern Partnership summit to be held in Budapest; and, finally, intensification of the work relating to the directives for negotiating agreements for facilitating visas and readmission, with a view to strengthening contact between populations.
Mais, tout en regrettant ce qui se passe, et qui est par ailleurs bien décrit dans la résolution, je voudrais souligner les mesures concrètes proposées par la résolution qui, à mon avis, doivent être mises en œuvre immédiatement par le Conseil et la Commission: l’application de sanctions économiques, le gel de toutes les aides financières, qu’elles soient octroyées par le Fonds Monétaire International, la Banque européenne d’investissement (BEI) ou la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), le soutien, par tout moyen possible, des efforts de la société civile biélorusse en vue d’une société plus libre et plus démocratique, la réintroduction de l’interdiction de visas à l’encontre des hauts dirigeants biélorusses étendue aux hauts fonctionnaires, la suspension de la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental au sommet qui doit se tenir à Budapest et, enfin, l’intensification des travaux sur les directives de négociation en vue de la conclusion d’accords de réadmission et de facilitation de délivrance de visas, afin de favoriser les contacts entre populations.

The Metro Food Bank Society of Halifax-Dartmouth has recently released a comprehensive survey of food bank users in the metro area.
La Food Bank Society of Halifax-Dartmouth a récemment publié les résultats d'une vaste enquête sur les utilisateurs des banques alimentaires de la région métropolitaine.