Traduction de «greatest amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

disbursed amount [ amount disbursed | amount paid ]
montant versé [ montant payé ]

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

135 applications came from the North-Hungarian Region, the greatest amount has been claimed by the North-Great Plain Region.
135 projets émanaient de la région de la Hongrie du Nord, le montant le plus élevé ayant été demandé par la région de la Grande plaine du Nord.

For the road network, IP 2, IP 3 and IP 6 were supported, with the greatest amount (EUR 20 million) used for connecting the IP 3 and the IP 5.
En ce qui concerne le réseau routier, les subventions ont été consacrées à IP2, IP3 "( IP, le montant le plus élevé (20 millions d'euros) ayant été consenti en faveur du raccordement entre IP3 et IP5.

– (DE) Madam President, among the candidate countries, Croatia is known to be the country that has made the greatest amount of progress.
– (DE) Madame la Présidente, la Croatie est, parmi les pays candidats, celui qui a réalisé le plus de progrès.

– (GA) Mr President, it is the small farmers under the EUR 5000 payment limit who are faced with the greatest amount of problems but yet receive the least amount of money.
– (GA) M. le Président, ce sont précisément les petits exploitations qui ne dépassent pas la limite des 5 000 euros qui se heurtent aux plus graves problèmes et qui, malgré cela, reçoivent le moins d’argent.

74. Regrets that the impact of the agricultural sector has not yet been sufficiently taken into account by the Green Paper; highlights the fact that the agricultural sector is one of the sectors providing the sea with the greatest amount of nutrients; stresses that, in order to to achieve environmental sustainability, necessary measures must be taken at EU level; ;
74. regrette que les incidences du secteur agricole n'aient pas été suffisamment prises en compte par le livre vert; souligne que le secteur agricole constitue l'un des secteurs qui rejettent le plus de nutriments dans la mer; estime que, pour parvenir à une viabilité environnementale, les mesures nécessaires doivent être prises au niveau de l'Union européenne;

The NIH, which provides by far the greatest amount of resources for medical and biotechnology research in the world, funds research with stem cell lines only if they were procured before 7 August 2001.
Le NIH, qui, de loin, met le plus de crédits à la disposition de la recherche médicale et biotechnologique dans le monde, n'aide que la recherche sur les lignées de cellules souches prélevées avant le 7 août 2001.

Often these additional measures take up the greatest amounts of resources of all kinds, and their use should therefore be properly justified.
Souvent, ces mesures complémentaires sont les plus grosses consommatrices de ressources de toutes natures, et leur usage doit donc être raisonné.

The field ‘Information society technologies’ is to receive by far the greatest amount of funding according to the Commission proposal.
Le domaine des technologies pour la société de l'information est doté, dans la proposition de la Commission, de loin de la plus grande partie des crédits.