Traduction de «greatest challenge seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

AIDS: the Greatest Leadership Challenge
SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, however, the greatest challenge seems to be to convince local people that EU membership will bring real benefits to their country, since a recent official Eurobarometer poll seems to suggest that they believe otherwise.
Cependant, le plus grand défi sera sans doute de convaincre la population locale que l'adhésion à l'Union pourrait réellement profiter à leur pays, puisqu'une récente enquête de l'Eurobaromètre révèle que la majorité des Croates pensent le contraire.

One of the greatest challenges of being a member of Parliament is facilitating an agreement between groups with seemingly opposing points of view, all of which are fighting for the best interests of those concerned.
L'un des grands défis que doit relever un député, c'est de faciliter l'entente entre des groupes dont les points de vue s'opposent en apparence et qui défendent chacun les intérêts fondamentaux des intéressés.

This seems to be the greatest challenge for your term of office, Mr Barroso.
Il semble que ce sera le principal défi de votre mandat, Monsieur Barroso.

Mrs. Cheryl Gallant: From your experience so far in the reserves, what seems to you to be the greatest challenge or impediment to increasing the numbers in the reserves?
Mme Cheryl Gallant: Selon votre expérience personnelle, qu'est-ce qui vous semble représenter le plus gros obstacle à l'augmentation des effectifs des réserves?

But as for other socio-demographic factors, it is the large prairie cities of Edmonton, Calgary, Regina, Saskatoon and Winnipeg which, statistically, seem to present the greatest challenge to young Aboriginal people.
Mais pour ce qui est des autres facteurs socio‑démographiques, ce sont les grandes villes des Prairies comme Edmonton, Calgary, Regina, Saskatoon et Winnipeg qui, statistiquement, semblent présenter le plus grand défi pour les jeunes Autochtones.

The government does not seem to realize that productivity is one of the greatest challenges facing Canadians in the 21st century in terms of our ability to build wealth in Canada.
Le gouvernement ne semble pas se rendre compte que la productivité constitue un des grands défis que les Canadiens devront relever au XXIe siècle s'ils veulent que leur pays reste prospère.