Traduction de «greatest compliments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Coffee compliment
colorant à café

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

compliment
compliment

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume
révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

greatest generation | GI generation
génération grandiose

gluteus maximus muscle | greatest gluteal muscle
muscle grand glutéal | muscle grand fessier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have paid you I think the greatest compliment we can pay our pages, that is we have trusted you so implicitly that we have virtually ignored you in all of our conversations.
Nous vous avons fait le plus beau compliment qu'on puisse faire à nos pages, c'est-à-dire que nous vous avons fait confiance de façon si implicite que nous n'avons presque pas prêté attention à vous lors de toutes nos conversations.

I thought that was one of the greatest compliments ever paid to Wayne Gretzky or to Michael Jordan.
J'ai pensé que c'était un des plus beaux compliments jamais faits à Wayne Gretzky et à Michael Jordan.

However, my greatest compliments go to the member for Surrey Central for what he essentially has done for me in the riding of Fundy—Royal.
Cependant, mes plus grands remerciements vont au député de Surrey-Centre. Par ses propos, il a essentiellement augmenté mes appuis dans la circonscription de Fundy—Royal, les gonflant de 8 à 10 p. 100 environ.

Mr. Dion: One of the greatest compliments one can receive — and accordingly, it means that much more to me — is the one you just paid me when you said that I had presented a good plan.
M. Dion: L'un des compliments les plus difficiles qu'on puisse obtenir — et il m'est d'autant plus précieux — est celui que vous venez de faire lorsque vous avez dit que j'ai présenté un bon plan.

When I first found out that the officials in the Department of Justice refer to us as the Bernier committee, it is probably the greatest compliment that anyone could get in terms of the respect that has been earned — when someone's name supersedes the official name of a standing joint committee.
Lorsque j'ai appris que les fonctionnaires du ministère de la Justice appelaient notre comité le comité Bernier, je me suis dit que lorsque le nom de quelqu'un remplace le nom officiel d'un comité mixte permanent, c'est probablement le plus grand compliment que l'on puisse lui faire pour montrer à quel point on respecte cette personne.