Vertaling van "greatest difficulty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume
révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participation must be encouraged, without exception, which means making it easier for those who have the greatest difficulties and providing greater access to existing structures for young people who are not members of organisations.
La participation doit être encouragée, sans exclusive, ce qui suppose d'en faciliter l'exercice pour ceux et celles qui rencontrent le plus de difficultés, et d'ouvrir davantage les structures actuelles aux jeunes non organisés.

The greatest difficulty the police have today in these kinds of crimes and violence against these women who are involved in prostitution is the difficulty of identification.
La plus grande difficulté qu'a la police dans ce genre de crimes et d'actes de violence contre ces femmes qui se livrent à la prostitution, c'est de les identifier.

Unfortunately, it often seems that the poorest regions have the greatest difficulty obtaining potable water.
Malheureusement, il semble que ce soit souvent les régions les plus pauvres qui soient aux prises avec des problèmes d'accès à l'eau potable.

We have started implementing our strategic plan for 2008-11 in order to support the regions in greatest difficulty.
Nous avons d'ailleurs commencé à mettre en place notre plan stratégique pour 2008-2011 afin de soutenir les régions qui ont le plus de difficulté.

With that money, we have to focus on the regions in greatest difficulty.
Avec cette somme, on doit bien sûr mettre l'accent sur les régions qui sont le plus en difficulté.

Since assistance must be concentrated on the regions with the greatest difficulties, Objective 1 has the largest allocation, accounting for approximately 70 % of Structural Fund appropriations, i.e. 137 billion over seven years.
Conformément à la nécessité de concentrer les interventions sur les régions les plus en difficulté, l'Objectif 1 est le plus doté puisqu'il concentre environ 70 % des dotations aux Fonds structurels soit 137 milliards d'euros sur 7 ans.

- Increasing investment in and tailoring of active labour market measures to meet the needs of those who have the greatest difficulties in accessing employment.
- investir dans des mesures pour favoriser un marché actif de l'emploi et les adapter pour qu'elles répondent aux besoins des personnes qui connaissent les plus grandes difficultés à accéder à l'emploi.

If no decision is taken on this, the industrial operators involved will have the greatest difficulties in keeping their teams of engineers working on the project.
Faute de décision sur ce dernier point, les industriels intéressés ont les plus grandes difficultés à maintenir en activité leurs équipes d'ingénieurs.

The voluntary sector should also play an important role in enabling all young people, particularly those with the greatest difficulties, to participate in these programmes.
Le secteur associatif devrait également jouer un rôle important pour permettre à tous les jeunes, et notamment à ceux qui ont le plus de difficultés, de participer à ces programmes.

Our greatest difficulty is that we are unable to raise as much money in rural regions, even though the needs are greatest there. More established organizations have more capital: for example, the one in Montreal currently has $500,000, while the one in Quebec has $700,000; organizations elsewhere have less capital.
La plus grosse difficulté qu'on rencontre c'est que les organisations plus vieilles, comme celle de Montréal, qui a actuellement 500 000 $ de capitalisation ou comme celle de Québec qui a 700 000 $ de capitalisation; ailleurs, ce sont de plus petits montants et c'est dans les régions rurales, on ramasse moins d'argent alors que les besoins sont les plus grands.