Vertaling van "greatest financial weaknesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financially-weak supplier
fournisseur dont la situation financière est précaire

financial management weakness
insuffisances de la gestion financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Notes that the ESF was created with the aim of reducing differences in living conditions among the Member States and regions of the EU, in order to promote economic and social cohesion, and urges the Commission to put forward an initiative aimed at revising the criteria for cofinancing by the Member States, making it easier to use for those countries that are facing the greatest financial weaknesses;
9. souligne que le Fonds social européen a été créé dans le but de réduire les différences de conditions de vie entre les États membres et les régions de l'Union, en vue de promouvoir la cohésion économique et sociale, et prie instamment la Commission de présenter une initiative de révision des critères de cofinancement de la part des États membres, en vue de faciliter leur utilisation par ceux qui rencontrent des difficultés financières;

D. whereas the OECD in its 2012 report estimates the value of implicit state guarantees in 2012, in terms of cost savings to EU banks, at around USD 100 billion, with wide variations between banks and Member States and the greatest benefit accruing to the banks of greatest size, particularly if they are perceived to be weak, and to banks based in the Member States with the highest sovereign credit rating; whereas the report finds that such guarantees extend beyond those banks classified as SIFIs (‘systemically important financial institution’) under the Financial Stability Board’s methodology;
D. considérant que, dans son rapport de 2012, l'OCDE estime que la valeur des garanties d'État implicites, représentait, en termes d'économies réalisées par les banques de l'Union, environ 100 milliards de dollars US en 2012, avec de grandes variations entre les banques et les États membres, les principaux bénéficiaires étant les banques les plus grandes, en particulier si elles sont perçues comme étant fragiles, ainsi que les banques situées dans les États membres dont la notation de la dette souveraine est la plus élevée; considérant que le rapport montre que ces garanties s'étendent au-delà des banques classées comme des établissements financiers d'importance systémique en vertu la méthode du Conseil de stabilité financière;

The lack of a single, real financial market is one of Europe's greatest weaknesses in comparison with the United States.
L'absence d'un vrai marché financier unique est l'une des plus grandes faiblesses de Europe vis-à-vis des États-Unis.