Vertaling van "greatest nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume
révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

Retinal dystrophy with inner nuclear layer and ganglion cell anomalies
dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires

Exposure to ionising radiation from nuclear waste
exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, nuclear safety and, where appropriate, security aspects dealt with by the Joint Research Centre (the 'JRC') should be given the greatest possible attention in the Euratom Programme.
Dès lors, il convient d'accorder, dans le programme Euratom, la plus grande attention possible à la sûreté nucléaire et, le cas échéant, aux aspects concernant la sécurité traités par le Centre commun de recherche (CCR).

Nuclear safety aspects will receive the greatest possible attention.
Les aspects liés à la sûreté nucléaire feront l'objet de la plus grande attention possible.

The greatest nuclear terrorism threat lies in the waste from Canada's nuclear reactors, which are unprotected from theft or simple negligence.
La plus grosse menace en matière de terrorisme nucléaire réside dans les résidus des centrales nucléaires canadiennes et ses déchets, qui ne sont pas à l'abris de vol ou, tout simplement, de négligence.

Since then the capabilities of the core of al Qaeda, the part of al Qaeda that had the greatest nuclear ambitions, have been greatly reduced since the death of Bin Laden and the capture and killing of many others. There's a large quantity of nuclear material that is now much more secure than it used to be.
Comme les capacités du noyau central d'Al-Qaïda, sa composante qui nourrissait les plus grandes ambitions nucléaires, ont largement été minées depuis la mort de Ben Laden et la capture et l'assassinat de bon nombre de ses complices, les matières nucléaires sont, pour une bonne part, désormais beaucoup moins en péril qu'auparavant.

In conclusion, I will say—a message from our sponsors—that the greatest nuclear threat is here, in Canada.
Afin de finir le tout de manière posée, je dirais — un message des sponsors — que la plus grande menace en matière de terrorisme nucléaire réside en fait sous notre nez, ici, au Canada.

– (PT) On 11 March, Japan was hit by a massive earthquake, followed by a tsunami that has caused the greatest nuclear crisis in the country’s history, with the Fukushima nuclear plant suffering serious structural damage, and since then having been in imminent danger of triggering a nuclear disaster of major proportions.
– (PT) Le 11 mars dernier, le Japon a été frappé par un tremblement de terre majeur, suivi d’un tsunami ayant entraîné la plus grande catastrophe nucléaire civile dans l’histoire du pays. La centrale nucléaire de Fukushima a subi de sérieux dégâts structurels et constitue depuis lors un risque imminent de catastrophe nucléaire de grande ampleur.

Let me just put a question that might be more.In other words, if you take the four categories of a nuclear terrorism threat—the use of a stolen nuclear weapon, the use of an improvised nuclear device, the use of a dirty bomb, and sabotage of a nuclear facility—what would cause you the greatest concern and why?
Permettez-moi simplement de poser une question qui serait plus.Autrement dit, laquelle des quatre menaces nucléaires, l'utilisation d'une arme nucléaire volée, l'utilisation d'un dispositif nucléaire improvisé, l'utilisation d'une bombe sale et le sabotage d'une installation nucléaire, vous préoccupe le plus, et pourquoi?

There are some who believe that the answer is renewable energy resources, while others believe it to be nuclear energy; yet others believe that energy conservation is of the greatest importance. However, one issue on which I think we can all agree is that we must have common energy networks in Europe, to put to an end the situation where some Member States are completely cut off from the others whether on the electricity market or in the gas sector.
Certains pensent que la solution se trouve dans les sources d’énergie renouvelables, d’autres considèrent qu’elle se situe dans l’énergie atomique, alors que certains croient que la conservation de l’énergie est de la plus haute importance. Néanmoins, je pense que nous sommes tous d’accord pour dire qu’il est nécessaire de disposer en Europe de réseaux énergétiques communs afin d’éviter que certains États membres soient totalement coupés des autres, que ce soit sur le marché de l’électricité ou dans le secteur du gaz.

The North Korean Government’s declaration that it possesses nuclear weapons has rightly aroused great concern for a region with the world’s greatest nuclear concentration.
Le gouvernement nord-coréen, qui a déclaré posséder des armes nucléaires, a suscité une inquiétude vive et justifiée à l’égard d’une région qui se caractérise par la concentration nucléaire la plus importante au monde.

I would like to point to the example of Mr. Ernest Rutherford, one of the greatest nuclear physics inventors of the century.
J'aimerais évoquer l'exemple de M. Ernest Rutherford, l'un des plus éminents inventeurs en matière de physique nucléaire que le siècle ait connu.