Vertaling van "greatest potential for exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greatest potential for exposure
plus fort risque d'exposition

potential for exposure [ exposure potential ]
risque d'exposition

low potential for exposure [ LPE | low exposure potential ]
faible risque d'exposition

potential future credit exposure | PFE [Abbr.]
exposition future potentielle | risque de crédit potentiel futur

potential indicator of exposure
indicateur potentiel d'exposition

potential exposure
exposition potentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as yet, there is no analytically-based consensus on which products have the greatest environmental impact, nor therefore on those which have the greatest potential for environmental improvement.
Cependant, actuellement, il n'existe pas de consensus reposant sur une base analytique qui permettrait d'établir quels seraient les produits ayant le plus grand impact sur l'environnement, ni par conséquent sur ceux ayant le plus grand potentiel d'amélioration environnementale.

(a) may present, to individuals in Canada, the greatest potential for exposure; or
a) soit présentent pour les particuliers au Canada le plus fort risque d’exposition;

I am moving part (a) of L-13.14.1. This replaces “the great potential for exposure; or” with “the greatest potential for exposure; ”.
Je présente l'amendement L-13.14.1, qui propose, à la partie a) de la version anglaise, de remplacer «the great potential for exposure; or» par «the greatest potential for exposure; ».

The screening of the domestic substances list requires officials to look at those substances on the DSL and products of biotechnology and identify those that may present the greatest potential for exposure or are persistent or bio-accumulative and inherently toxic.
Pour le dépistage des substances de la liste intérieure, les fonctionnaires devront examiner les substances et les produits de biotechnologie de la liste qui présentent le plus fort risque d'exposition, qui sont persistants ou bioaccumulables et intrinsèquement toxiques.

It's my understanding that in there it talks about how substances on the domestic substances list are screened, and one of the screenings is that we look for “greatest potential for exposure” or “are persistent, bioaccumulative and inherently toxic”, as identified in paragraph 74(a) and subclause 73(1).
Je crois que dans le texte, on parle de la façon dont les substances qui figurent sur la liste intérieure sont évaluées, et l'une des évaluations consiste à rechercher «le plus fort risque d'exposition» ou le fait que les substances «sont persistantes ou bioaccumulables et présentent une toxicité intrinsèque», comme on le dit à l'alinéa 74a) et au paragraphe 73(1).

Paragraph 73(1)(a) says “may present, to individuals in Canada, the greatest potential for exposure; or”.
L'alinéa 73(1)a) parle des substances qui «présentent pour les particuliers au Canada le plus fort risque d'exposition».

retention of randomly selected exposures, equivalent to not less than 5 % of the nominal value of the securitised exposures, where such exposures would otherwise have been securitised in the securitisation, provided that the number of potentially securitised exposures is not less than 100 at origination.
la rétention d’expositions choisies d’une manière aléatoire, équivalentes à 5 % au moins de la valeur nominale des expositions titrisées, lorsque ces expositions auraient autrement été titrisées dans la titrisation, pour autant que le nombre d’expositions potentiellement titrisées ne soit pas inférieur à cent à l’initiation.

The bounds of the exposure of the fund will be on the one side a potential unlimited exposure and on the other side an exposure that is limited to the higher of the premium paid or the market value of that option.
L’exposition du fonds s’inscrit dans un périmètre défini, d’un côté, par une exposition potentielle illimitée et de l’autre, par le montant de la prime versée ou, si elle est plus élevée, par la valeur de marché de l’option.

retention of randomly selected exposures, equivalent to no less than 5 % of the nominal amount of the securitised exposures, where such exposures would otherwise have been securitised in the securitisation, provided that the number of potentially securitised exposures is no less than 100 at origination; or
la rétention d’expositions choisies d’une manière aléatoire, équivalentes à 5 % au moins du montant nominal des expositions titrisées, lorsque ces expositions auraient autrement été titrisées dans la titrisation, pour autant que le nombre d’expositions potentiellement titrisées ne soit pas inférieur à cent à l’initiation; ou

Until 31 December 2006, the competent authorities of Member States may exempt from the application of the methods set out in Annex III over-the-counter (OTC) contracts cleared by a clearing house where the latter acts as the legal counterparty and all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current exposure and the potential future exposure.
Jusqu'au 31 décembre 2006, les autorités compétentes des États membres peuvent dispenser de l'application des méthodes fixées à l'annexe III les contrats hors bourse compensés par une chambre de compensation lorsque cette dernière fait office de contrepartie juridique et que tous les participants couvrent pleinement et quotidiennement le risque qu'ils présentent à la chambre de compensation, offrant ainsi une protection couvrant à la fois les risques actuels et les risques futurs potentiels.