Traduction de «greatly appreciate what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works
Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I introduced this bill for the specific purpose of letting our veterans know that we greatly appreciate what they did during these extremely difficult times.
Les raisons bien spécifiques pour lesquelles j'ai présenté ce projet de loi sont les suivantes: c'est pour dire à nos anciens combattants que nous apprécions grandement les efforts qu'ils ont déployés au cours de ces périodes extrêmement difficiles.

I greatly appreciated what Ms. Rutherford had to say about the government ultimately being committed to ensuring that our farmers and products are cost-effective.
J'ai beaucoup apprécié les propos de Mme Rutherford au sujet de la finalité, qui consiste à atteindre la rentabilité pour nos producteurs et nos productions.

I greatly appreciate what he had to say on this matter.
J’apprécie assurément son intervention sur le sujet qui nous occupe.

Mr. Speaker, I greatly appreciate what my colleague from Saint-Jean, who is the national defence critic, had to say.
Monsieur le Président, j'apprécie beaucoup les propos de mon collègue de Saint-Jean qui est le porte-parole du Bloc québécois en matière de défense nationale.

I should also like to express great appreciation for what has been done by the French Presidency, by President Sarkozy, as well as by Chancellor Merkel and Prime Minister Berlusconi, in this crisis.
J’aimerais également montrer combien j’ai apprécié ce qu’ont fait pour cette crise la présidence française, le président Sarkozy, ainsi que la chancelière Merkel et le Premier ministre Berlusconi.

I should also like to give Mrs Kroes credit for what she has done, because, as Mrs Berès said a moment ago with very good reason, competition policy is not an end in itself, and I think that the European Commission, precisely under the guidance of Mrs Kroes, has launched a new pragmatic approach, something which we greatly appreciate.
Je voudrais également remercier Mme Kroes pour son travail, car, comme Mme Berès l’a dit à très juste titre il y a un instant, la politique de concurrence n’est pas une fin en soi et je pense que la Commission européenne, précisément sous l’impulsion de Mme Kroes, a mis en place une nouvelle approche pragmatique, à notre grande joie.

What is more, instead of pointing the finger and making a scapegoat out of some civil servant and bringing the affair to a hasty conclusion in this way, we would have greatly appreciated it if the Commission had fully shouldered its responsibilities, as Mr Santer did over much less.
De surcroît, au lieu de désigner un bouc émissaire parmi quelques fonctionnaires et conclure ainsi à la hâte cette affaire, nous aurions énormément apprécié que la Commission prenne pleinement ses responsabilités, comme M. Santer l’a fait pour des faits bien moins graves.

I must say that I greatly admired what you had to say on this subject and I also appreciated the wish you expressed to establish a form of peace which strengthens democracy.
Je dois dire que j’ai beaucoup aimé ce que vous nous avez dit à ce sujet et j’ai aussi apprécié votre volonté, telle que vous l’avez exprimée, de mettre en place une paix qui renforce la démocratie.

Catherine Swift, President and Chief Executive Officer, Canadian Federation of Independent Business: We greatly appreciate the opportunity to bend your ear today on what we believe to be an important issue.
Catherine Swift, présidente et chef de la direction, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Nous vous sommes grandement reconnaissants de cette occasion de vous entretenir aujourd'hui de ce que nous croyons être une question importante.

They are a tangible sign that the country is supporting its soldiers and giving them what they need to get the job done; this contribution from the government is greatly appreciated, and I would say it is highly responsible.
C'est un signe tangible que le pays soutient ses soldats et leur donne ce dont ils ont besoin pour faire le travail; un apport du gouvernement qui est énormément apprécié et que je qualifie de fort responsable.