Vertaling van "greatly from country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Country Vacations Association [ ACVA | Alberta Great West Country Vacations Association ]
Alberta Country Vacations Association [ Alberta Great West Country Vacations Association ]

Economic Community of the Great Lakes Countries | CEPGL [Abbr.]
Communauté économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

Economic Community of the Great Lakes Countries | ECGL [Abbr.] | GLEC [Abbr.]
Commission économique des pays des Grands Lacs | CEPGL [Abbr.]

Energy Organization of the Great Lakes Countries
Organisation de la CEPGL pour l'énergie [ EGL | Association sans but lucratif pour l'étude de l'électrification de la région des Grands Lacs ]

Economic Community of the Great Lakes Countries
Communauté économique des pays des Grands Lacs

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration
exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again the proportion of Union citizens entered on the electoral roll of their Member State of residence was generally low and varied greatly from country to country, as is evident from the following table:
Une fois de plus, la proportion de citoyens de l'Union inscrite sur les listes électorales de l'État membre de résidence est très variable et généralement faible, comme le montre le tableau suivant :

The volume of such aid varies greatly from country to country, with the better-off countries spending more than the cohesion countries.
Le volume des aides varie cependant beaucoup d'un État membre à l'autre, les pays les plus prospères dépensant davantage que le pays de la cohésion.

However, the numbers vary greatly from country to country and overall further efforts are still needed from Member States to sustain the progress and reach the monthly targets set by the Commission of 1,000 relocations from Italy and 2,000 from Greece.
Néanmoins, les chiffres varient fortement d'un pays à l'autre et, d'une manière générale, les États membres doivent encore fournir des efforts pour consolider les progrès réalisés et atteindre les objectifs mensuels fixés par la Commission, à savoir 1 000 relocalisations depuis l'Italie et 2 000 depuis la Grèce.

However, the number of jointly funded projects with the EBRD differing greatly from sector to sector, from country to country and from year to year, there have been substantially less jointly funded projects in 2002 than in the previous years.
Toutefois, le nombre de projets cofinancés conjointement par ISPA et la BERD varie grandement d'un secteur à l'autre, d'un pays à l'autre et d'une année à l'autre. Ainsi, en 2002, le nombre de projets cofinancés a considérablement diminué par rapport aux années précédentes.

Second of all, on the whole issue of trade union rights, you're quite correct: it varies greatly from country to country.
Deuxièmement, sur toute cette question des droits syndicaux, vous avec parfaitement raison de dire que ces droits varient selon les pays.

Currently the fee to access these copper networks varies greatly from country to country (from €4 to €14 per month, per line/subscriber) based on several diverging calculation methods.
Actuellement, les tarifs d’accès à ces réseaux en cuivre varient sensiblement d’un pays à un autre (de 4 à 14 euros par mois par ligne et par client) d’après plusieurs méthodes de calcul différentes.

It was a real thrill for me to sit here for the first time in this chamber with the Supreme Court of Canada justices within the ropes, and with members of Parliament and cabinet ministers standing in the wings. I wish to express my gratitude that the Governor General paid such attention to Canada's great North and to Canada as a great northern country in the Speech from the Throne.
C'était formidable pour moi d'être assis ici, au Sénat, pour la première fois, en présence des juges de la Cour suprême du Canada, des députés et des ministres, et je remercie la Gouverneure générale d'avoir accordé une si grande place au Grand Nord canadien et à la nordicité canadienne en général dans son discours du Trône.

Second, you talk about our great beautiful country and this great building we are in, yet your sole objective is to separate and break away from Canada.
Deuxièmement, vous parlez de notre beau grand pays et de cette enceinte merveilleuse dans laquelle nous nous trouvons, pourtant votre seul objectif, c'est de vous séparer du Canada.

However, opinions on this issue vary greatly from country to country.
Toutefois, les avis sur cette question sont très différents d'un État à l'autre.

Levels of development vary greatly from country to country in South East Asia.
Le niveau de développement varie énormément d'un pays à un autre en Asie du Sud-Est.