Vertaling van "greatly precisely from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Withdrawal from Disposal Order (East Arm of Great Slave Lake National Park -- Great Slave Lake, N.W.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (parc national du Bras-Est-du-Grand-lac-des-Esclaves, Grand lac des Esclaves (T.N.-O.)) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

Great Lakes Sewage Pollution Prevention Regulations [ Regulations respecting prevention of pollution of the Great Lakes waters by sewage from ships ]
Règlement sur la prévention de la pollution des Grands lacs par les eaux d'égout [ Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux des Grands lacs par les eaux d'égout des navires ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

Effects on Aboriginals from the Great Lakes Environment
Effects on Aboriginals from the Great Lakes Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But there are limits to the effectiveness of national action. Gaps are left which only the EU can fill. In order to reach its objectives, from the very outset the Treaty assigned a central role to fully-fledged common policies such as competition, trade, transport, agriculture and fisheries, and more recently EMU. There cannot be a true internal market and a customs union without precise rules to establish a level playing field. Without harmonising the great diversity of Member State policies, internal border controls would have had to be maintained, the EU could not have spoken with one voice in international trade and sustainability would have suffered in a downward spiral of negative competition.
Sans une harmonisation de la grande diversité des politiques des États membres, les contrôles aux frontières intérieures auraient dû être maintenus, l'UE n'aurait pas pu parler d'une seule voix dans les échanges internationaux et sa viabilité aurait souffert d'une spirale de concurrence négative.

Your bank may establish your profile with great precision from the trends revealed by the review of your purchases.
Sa banque peut étudier les tendances que révèlent ses dépenses pour élaborer avec précision ses profils.

As ‘positional marks’ they are necessarily indissociable from the appearance of the soft toys, since, without the fixation of the button and the label at a precise point, they do not exist. Moreover, buttons and small labels constitute one of the normal component parts of soft toys and, second, consumers are used to a very great diversity in those products, their designs and possible configuration.
D’une part, les boutons et les étiquettes constituent des éléments de configuration usuels sur des peluches, et d’autre part, les consommateurs sont habitués à une très grande diversité de ces produits, de leurs designs et de leurs configurations possibles.

Two great Europeans, Adam Smith and David Ricardo, have explained to us that the wealth of nations benefits greatly precisely from international trade, and that is how Europe’s wealth has increased.
Or, deux grands Européens, Adam Smith et David Ricardo, nous ont expliqué que la richesse des nations tire de grands bénéfices du commerce international, et que c'est ainsi que la richesse européenne a pu croître.

1. Considers the Commission proposal to be unsatisfactory albeit interesting; believes that a more exhaustive and more cohesive policy proposal would be required which takes due account in a clearer manner of each link in the production chain, such as raw materials, energy consumption, packaging and transport; considers, however, that, with a view to establishing more precise and better coordinated bases from which to launch the proposal, a more exhaustive study should have been carried out into the achievements and failures of existing IPP policies (European eco-label, EMAS, New Approach legislation such as the directive on packaging, etc.); calls on the Commission to draw up more precise documents as a basis for Parliament's work, since this would save all the parties concerned a great deal of unnecessary work;
1. considère que la proposition de la Commission est peu satisfaisante tout en étant intéressante, et estime souhaitable une proposition de politique plus exhaustive et mieux élaborée qui tienne dûment et plus clairement compte de chaque élément des chaînes de production, comme les matières premières, la consommation d'énergie, les emballages et le transport; mais estime que pour partir sur des bases plus précises et coordonnées une étude plus exhaustive aurait dû être menée sur les résultats et défaillances des PIP existantes (étiquetage environnemental européen, EMAS, législation selon la "Nouvelle approche", telle que la directive sur les emballages, etc.); à l'avenir, en outre, beaucoup de travail inutile serait épargné à l'ensemble des parties concernées si la Commission élaborait des documents plus précis comme base des travaux du Parlement;

Continuing the development of the European social model, which is precisely what distinguishes us from that other great internal market, the United States, and specifically, we want to define the quantitative and qualitative indicators of employment and to finalise the directive on the information and consultation of workers.
La poursuite du développement du modèle social européen, qui est justement ce qui nous distingue de cet autre grand marché intérieur, celui des États-Unis, et concrètement, nous voulons définir les indicateurs quantitatifs et qualitatifs de l'emploi, de même que finaliser la directive sur l'information et la consultation des travailleurs.

Last week, I received a great deal of material from the Turkish delegation of the Parliament dealing precisely with the internal conditions in these prisons.
La semaine dernière, j'ai reçu de la délégation turque du Parlement un tas d'éléments qui portent précisément sur les conditions internes dans les prisons.

I recount these events to demonstrate that from the time of his resignation 16 years ago as prime minister, he continued to actively follow events in Parliament, including the Senate, closely and with great and precise interest.
Si je rappelle ces événements, c'est pour montrer que, après avoir démissionné de son poste de premier ministre il y a seize ans, M. Trudeau a continué à suivre de près et avec beaucoup d'intérêt les événements qui se déroulaient au Parlement, y compris au Sénat.

As we have learned from the consumer information centres, it is precisely these issues that are of great interest to the intra-Community frontier regions".
Comme nous le savons par le biais des agences d'information des consommateurs, ce sont là précisément des questions d'un grand intérêt pour les régions frontalières intracommunautaires".

As will be remembered a first set of simplifications was already adopted in 1992 (Memo IP(92)878). - Proposal concerning the definitive VAT arrangements Mrs Scrivener will propose the precise rules of the future definitive VAT arrangements to the Commission during the second half of 1994. - Mrs Scrivener also attaches great importance to the adoption by the Council of certain proposals for Directives: - passenger transport, - the arrangements applicable to gold. Apart from the fact that they contribute towards the harmonization of the common system of VAT, these proposals are among those necessary for the proper functioning of the internal market.
Rappelons l'adoption d'un premier train de simplifications déjà en 1992 (Note IP(92)878) - Proposition relative au régime définitif de TVA : Madame Scrivener proposera à la Commission les modalités précises du futur système définitif de TVA au cours du second semestre 1994. - En outre, Madame Scrivener attache une grande importance à l'adoption par le Conseil de certaines propositions de directive : - les transports de personnes - le régime de l'or Ces propositions, outre le fait qu'elles participent à l'harmonisation du système commun de TVA sont, entre autres, nécessaires pour le bon fonctionnement du Marché intérieur.