Traduction de «greatly within europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe | Association of Microbian Food Enzyme Producers | AMFEP [Abbr.]
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest | Association des producteurs d'enzymes microbiennes | AMFEP [Abbr.]

Seminar on the Analysis of Traffic Flows within Transport Corridors in Europe
Séminaire sur l'analyse des flux de trafic le long des couloirs de transport européens

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest

EUROPE AGAINST AIDS | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system
Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also note that patterns of water use vary greatly within Europe.
Nous remarquons également que les habitudes d’utilisation de l’eau varient grandement au sein de l’Europe.

That is why I attach great importance to the EU's active rule within the IOC and the Council of Europe, which recently took a series of measures in a context surpassing that of the EU alone.
C'est pourquoi j'attache une grande importance au rôle actif que joue l'Union européenne au sein du CIO et du Conseil de l'Europe, qui ont récemment pris une série de mesures dans un cadre qui dépasse celui de l’Union.

N. whereas water supply varies greatly within Europe and globally; whereas the objective of global sustainable water supply is therefore also a major priority challenge for the United Nations, in particular as regards the regional imbalances in terms of water resources which climate change could exacerbate,
N. considérant que l'approvisionnement en eau est fort contrasté tant au niveau de l'Europe qu'à l'échelle mondiale, que par conséquent l'objectif d'un approvisionnement durable au niveau planétaire représente un défi majeur et prioritaire pour l'Organisation des Nations Unies, notamment au regard des déséquilibres entre régions que les changements climatiques risquent d'accroître en matière de ressources en eau,

This will greatly simplify the dealings that third country operators have within Europe.
Cela simplifiera grandement les transactions des opérateurs des pays tiers sur le territoire communautaire.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time. Such mobility greatly contributes to mutual understanding within Europe.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l’Europe connaît depuis longtemps déjà le phénomène de la mobilité des étudiants et des enseignants de l’enseignement supérieur, ce qui contribue largement à la compréhension mutuelle entre les peuples d’Europe. Elle en est même le fondement.

Turkey’s vocation within Europe, however, is a debate of great interest within the international community.
Mais le parcours européen de la Turquie est une question du plus haut intérêt au regard de la communauté internationale.

If I could describe what my view is of what's happened over the past century, I believe that we're in a time now when we have an opportunity for change, and that's being realized in North America, in your country at least, and in many parts of Europe, where there are great changes now taking place and changes that are planned within the next 12 months.
Permettez-moi de vous décrire ce qui a mon sens s'est produit au cours du siècle passé. Je crois que le moment est aujourd'hui propice à un changement et on est en train de le réaliser en Amérique du Nord, dans votre pays en tout cas, et dans de nombreuses régions d'Europe où de grands changements s'opèrent actuellement ou d'autres sont prévus dans les 12 prochains mois.

Whatever the answer, those proud Newfoundlanders such as Senator Petten, those who voted nearly 50 years ago, those who saw themselves at the time as citizens of a small but significant nation in its own right, centuries-old descendants of Europe's boldest seamen - a nation with its own deeply rooted history - yes, those who voted nearly 50 years ago to join Canada, to join the unfinished struggle which this great nation really is, still carry within themselves the spirit of new beginnings which is truly this country.
Quelle que soit la réponse, ces fiers Terre-Neuviens qui, comme le sénateur Petten, ont voté «oui» il y a presque 50 ans, ceux qui, à l'époque, se considéraient citoyens d'une nation petite, mais néanmoins importante, descendants de marins européens des plus aventureux qui, plusieurs siècles auparavant, s'étaient établis sur ce rivage - une nation ancrée dans sa propre histoire - oui, ceux-là même qui ont voté en faveur de l'union avec le Canada, ce pays en devenir qu'est toujours notre chère patrie, sont encore animés par l'esprit de renouveau caractéristique de notre grande nation.

As Chairman of Parliament's Constitutional Affairs Committee he has not only made an extremely valuable contribution to the work of Parliament and to the great debate on Europe's constitution, both within and without the Convention.
En tant que président de la commission des Affaires institutionnelles du Parlement européen, il ne s'est pas contenté d'apporter une contribution de qualité supérieure aux travaux du Parlement et au grand débat sur la constitution européenne, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Convention.