Gilles Lanteigne, Étienne Ouimette and Earl Moulton made statements and, together with Paula Greco, answered questions. At 12:48 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Gilles Lanteigne, Étienne Ouimette et Earl Moulton font des déclarations et, avec Paula Greco, répondent aux questions À 12 h 48, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.