Traduction de «greece has experienced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Central Greece
Grèce centrale

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

experienced researcher
chercheur expérimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking at the situation in 2012 data no less than 16 Member States experienced significant negative developments in gross household disposable incomes: Greece has experienced a year-on-year decrease of nearly 10% and Cyprus one of 9%.
Si l’on examine la situation en 2012, on constate que le revenu disponible brut des ménages a connu une évolution négative très marquée dans pas moins de seize États membres: la Grèce et Chypre ont ainsi enregistré une baisse en glissement annuel de respectivement près de 10 % et de 9 %.

Both Italy and Greece have recently experienced very large influxes in asylum seekers, predominantly from Syria, Iraq and Eritrea.
L’Italie et la Grèce ont été récemment confrontées à des afflux massifs de demandeurs d’asile, principalement en provenance de Syrie, d’Iraq et d’Érythrée.

You might have noticed that recently that Greece has experienced fire bombings and people killed in banks.
Vous avez peut-être remarqué que la Grèce a récemment été victime de bombes incendiaires qui ont été posées dans des banques et qui ont tué des gens.

Greece has experienced difficulties respecting the European minimum standards for receiving asylum applicants and examining their applications. This is linked to particular migratory pressure, particularly coming from Turkey.
La Grèce a eu des difficultés à respecter les normes minimales européennes en matière d'accueil des demandeurs d'asile et d'examen de leurs demandes, en raison d'une pression migratoire particulière, surtout en provenance de Turquie.

Among the Member States witnessing situations of considerable pressure and in light of the recent tragic events in the Mediterranean, Italy and Greece in particular have experienced unprecedented flows of migrants, including applicants for international protection who are in clear need of international protection, arriving on their territories, generating significant pressure on their migration and asylum systems.
Parmi les États membres qui font face à des pressions considérables et à la lumière des tragédies récentes en Méditerranée, l'Italie et la Grèce en particulier ont connu un afflux sans précédent de migrants arrivant sur leur territoire, dont des demandeurs de protection internationale qui ont manifestement besoin d'une protection internationale, ce qui exerce une forte pression sur leurs régimes d'asile et de migration.

Among the Member States witnessing situations of considerable pressure and in light of the recent tragic events in the Mediterranean, Italy and Greece in particular have experienced unprecedented flows of migrants, including applicants for international protection who are in clear need of international protection, arriving on their territories, generating a significant pressure on their migration and asylum systems.
Parmi les États membres qui font face à des pressions considérables et à la lumière des tragédies récentes en Méditerranée, l'Italie et la Grèce en particulier ont connu un afflux sans précédent de migrants, dont des demandeurs de protection internationale ayant manifestement besoin d'une protection internationale, arrivant sur leurs territoires, exerçant une forte pression sur leurs régimes d'asile et de migration.

Greece was experiencing serious difficulties with respect to its financial stability before the entry into force of Regulation (EU) No 407/2010 and received financial assistance, inter alia, from other euro area Member States.
La Grèce a connu de graves difficultés quant à sa stabilité financière avant même l’entrée en vigueur du règlement (UE) no 407/2010 et a notamment bénéficié de l’assistance financière d’autres États membres de la zone euro.

According to the results of the Eurobarometer on Cyber Security , the highest figures of internet users that say they have experienced online fraud are in Poland (18%), Hungary (17%), Malta (16%) and UK (16%), while respondents in Greece (3%), Slovenia (6%) and Spain (7%) are least likely to have experienced online fraud.
D’après les résultats de l’enquête Eurobaromètre sur la cybersécurité , les pourcentages les plus élevés d’internautes qui déclarent avoir subi une fraude en ligne ont été enregistrés en Pologne (18 %), en Hongrie (17 %), à Malte (16 %) et au Royaume-Uni (16 %), et les plus faibles en Grèce (3 %), en Slovénie (6 %) et en Espagne (7 %).

During the review period the Greek drachma traded above its central rate, reflecting, inter alia, the higher interest rates in Greece and has not experienced severe tensions.
Durant la période considérée, la drachme s'est échangée au-dessus de son cours pivot, notamment en raison du niveau plus élevé des taux d'intérêt en Grèce, et n'a pas connu de tensions graves.

The latest "league tables" show that Denmark (94%) has the best record, with Ireland (79%), Germany (78%) and Greece(77%) experiencing the most delays.
Les derniers "classements" montrent que le Danemark (94 %) vient en tête, l'Irlande (79 %), l'Allemagne (78 %) et la Grèce (77 %) accusant les retards les plus importants.