Traduction de «greece warned against » (Anglais → Français) :

In reaction to the Commissioner's words, Mr Georgios Dassis (Employees' Group president, Greece) warned against Commission proposals that would end up hitting the poorest, while Mr Henri Malosse (Employers' Group president, France) emphasized the importance of proper explanations to citizens, a task where the EESC is instrumental.
Réagissant aux déclarations du commissaire, Georgios Dassis (président du groupe "Salariés, Grèce) a mis en garde contre des propositions de la Commission qui viendraient en définitive frapper les plus pauvres, tandis que Henri Malosse (président du groupe "Employeurs", France) a souligné qu'il importait de présenter des explications adéquates aux citoyens, ce à quoi s'emploie le CESE.

Greece has been sent final warnings for failing to notify to the Commission its national implementing legislation for EU laws on noise (see IP/05/894), on strategic environmental assessment (see IP/05/897), on public access to environmental information (see IP/05/892), and on waste electrical and electronic equipment (IP/05/895). Similar action is being taken against several other Member States.
La Commission a envoyé à la Grèce une série de derniers avertissements pour défaut de notification des mesures législatives nationales mettant en œuvre les dispositions communautaires en matière de bruit , d’évaluation stratégique des incidences sur l'environnement , d’accès du public à l’information en matière d’environnement et de déchets d’équipements électriques et électroniques . Des mesures similaires ont été prises à l'encontre de plusieurs autres États membres et font l'objet de communiqués de presse distincts (voir IP/05/894, IP/05/897, IP/05/892, IP/05/895)