Vertaling van "greece’s problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Violence against Women, Everybody's Problem
Violence envers les femmes, un problème qui nous concerne tous

Special Committee on Pensions and Return Soldier's Problems
Comité spécial des pensions et des problèmes des anciens combattants

Committee to Study Comecon's Problems
Committee to Study Comecon's Problems

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece (geographic location)
Grèce

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the southern countries, apart from Greece, the problem is related to having children, which is also the case in the Netherlands as well as in the UK for lone parents in particular.
Dans les pays du sud, en dehors de la Grèce, le problème est lié au fait d'avoir des enfants, ce qui est aussi le cas aux Pays-Bas et pour les parents célibataires au Royaume-Uni.

- Excluding certain workers from the right to rest periods : this is a problem for specific sectors in Belgium (residential schools, defence forces); Greece (public sector doctors); and Hungary (occasional workers, public sector schools, defence forces).
- Exclusion de certains travailleurs du bénéfice du droit à des périodes de repos : il s'agit là d'un problème propre à certains secteurs spécifiques en Belgique (internats, forces armées), en Grèce (médecins du secteur public) ainsi qu'en Hongrie (travailleurs saisonniers, écoles publiques, forces armées).

What problems are created by the suspension of Dublin transfers to Greece?
Quels problèmes découlent de la suspension des transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin?

The financial crisis had led to persistently negative growth rates in Greece as well as to serious liquidity problems and a lack of public funds available for much-needed investments to boost growth and job creation.
La crise financière a entraîné la persistance de taux de croissance négatifs en Grèce ainsi que de graves problèmes de liquidités et une insuffisance de fonds publics disponibles pour financer les investissements nécessaires afin de favoriser la croissance et la création d’emplois.

Populism and shallow nationalism are not the solution to Greece’s problem.
Le populisme et un nationalisme grossier ne résoudront pas les problèmes de la Grèce.

I do not exclude any hypothesis", the Commission President said, and continued: "The Commission is prepared for everything: We have a "Grexit" scenario prepared in detail; we have a scenario as far as humanitarian aid is concerned, and a scenario on how to deal with the problem now, keeping Greece in the Euro area (.) I am strongly in favour of keeping Greece in the Euro but I can't prevent a "Grexit" if the Greek government is not doing what we are expecting it to do and respect the dignity of the Greek people.
«Je n'exclus aucune hypothèse», a déclaré le président de la Commission, poursuivant: «Dans tous les cas, la Commission est prête: nous avons préparé un scénario détaillé en cas de «Grexit», nous avons un scénario d'aide humanitaire, et nous disposons d'un scénario pour faire face au problème maintenant, en gardant la Grèce dans la zone euro. [...] Je préfère de loin que la Grèce demeure parmi les pays dont la monnaie est l'euro, mais je ne peux pas empêcher un «Grexit» si le gouvernement grec ne fait pas ce que nous attendons de lui, en respectant la dignité du peuple grec.

Yet, these two economies are located close to partners, Greece and Spain, which are having major problems and are on the verge of economic disaster.
Pourtant, ces deux économies sont situées près de partenaires qui vivent des catastrophes économiques, soit la Grèce et l'Espagne, qui a d'énormes difficultés.

Europe must take decisive action to resolve the debt problem in countries like Greece.
L'Europe doit prendre des mesures décisives afin de résoudre le problème de la dette dans des pays comme la Grèce.

For the last little while, Madam Speaker, Greece has gone through some unfortunate problems.
Ces derniers temps, madame la Présidente, la Grèce a été aux prises avec des problèmes regrettables.

One part would deal with Greece and Turkey, which do not pose a problem in terms of taxation and human rights, and the other would deal with Colombia which, naturally— Order, please.
Une partie traiterait de la Grèce et de la Turquie, là où il n'y pas de problème du point de vue de la fiscalité et des droits humains, et l'autre partie traiterait de la Colombie, qui, bien sûr.