Traduction de «greedy they wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Bernier: Would you agree with me that one of the main reasons Canada Post wants to cut your rate of profit, let's say from 17% or 17.5% to 5%, is because Canada Post is becoming too greedy and they want more money for themselves and less for you?
M. Gilles Bernier: Seriez-vous d'accord avec moi pour dire que si la Société canadienne des postes veut réduire vos bénéfices, en faisant passer votre commission de 17 p. 100 ou 17,5 p. 100 à 5 p. 100, c'est parce qu'elle est de plus en plus avide de profits et veut récolter plus d'argent à vos dépens?

The politicians in charge became very greedy; they wanted money for themselves and they wanted power.
Les responsables politiques au pouvoir devinrent très gourmands, ils voulaient de l’argent pour eux et ils voulaient le pouvoir.

They used to fish up to three miles from our coast, and then twelve miles, and then the greedy Canadians grabbed 200 miles, and now we do not want just 200 miles, we want 280 miles.
Ils ont déjà pêché jusqu'à trois milles de nos côtes, puis jusqu'à 12 milles, puis les voraces Canadiens se sont appropriés une zone de 200 milles, et maintenant, nous ne nous contentons plus de cette zone de 200 milles, nous voulons une zone de 280 milles.

The government thinks people are greedy because they want to keep a little bit more of their earnings, because middle class families want to be able to take a vacation every now and then on the money they earn.
Le gouvernement pense que les gens sont cupides parce qu'ils veulent garder un petit peu plus de leurs gains, parce que les familles de la classe moyenne veulent pouvoir prendre des vacances de temps à autre grâce à l'argent qu'elles ont gagné.

The government parties have adopted public relations strategies against us, using large firms like Continental, Golin, Harris to establish what they call a SWAT team—special words and tactics—to persuade the public that we were rich Indians who were greedy and wanted too much.
Les gouvernements ont monté des campagnes de relations publiques contre nous en faisant appel à de gros cabinets comme Continental, Golin et Harris pour constituer une équipe d'intervention tactique chargée de convaincre les Canadiens que nous sommes des Indiens riches et cupides.