Vertaling van "greek authorities never " (Engels → Frans) :

The Greek authorities never notified a restructuring plan that would restore the company's viability, and there were no compensatory measures implemented in order to mitigate the distortions of competition.
Les autorités grecques n'ont jamais notifié de plan de restructuration qui rétablirait la viabilité de l'entreprise et aucune mesure compensatoire n'a été mise en œuvre pour atténuer les distorsions de la concurrence.

As regards the argument that the measure amounted to rescue aid, although the Commission has held discussions with the Greek authorities concerning Larco since 2011, the authorities never mentioned that the 2011 guarantees should be considered as rescue aid and never provided any notification to that effect.
En ce qui concerne l'argument selon lequel la mesure équivalait à une aide au sauvetage, bien que la Commission ait tenu des discussions avec les autorités grecques concernant Larco depuis 2011, les autorités n'ont jamais mentionné que les garanties de 2011 devaient être considérées comme une aide au sauvetage et n'ont jamais fourni de notification à cet égard.

The Greek authorities and the beneficiary argue that Greece only acted as an intermediary in the 2003 sale and has never been owner of the Mines.
Les autorités grecques et le bénéficiaire affirment que la Grèce a agi comme simple intermédiaire lors de la vente de 2003 et qu’elle n’a jamais été propriétaire des mines.

According to the information submitted by the Greek authorities, OTE has never been exempted or relieved from its pension obligations as an employer (51).
D’après les informations fournies par les autorités grecques, l’OTE n’a jamais été exempté ou exonéré de ses obligations de retraite en qualité d’employeur (51).

According to the Greek authorities, this group of producers, recognised as a producers’ organisation in 1997, has never met the recognition criteria set by the Community legislation.
Selon les autorités grecques, ce groupement de producteurs, reconnu en 1997 comme organisation de producteurs, n’a jamais rempli les critères de reconnaissance fixés par la réglementation communautaire.