Vertaling van "greek company which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Civil Liability of Railways and Trucking Companies which Provide International Transport Services in Latin America
Convention sur la responsabilité civile des compagnies de chemin de fer et des transporteurs routiers qui desservent l'Amérique latine

transportation company which operates in Canada
entreprise de transport qui fonctionne au Canada

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests
créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

companies which are nationals of another Member State
sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hellenic Defence Systems S.A (or Ellinika Amyntika Systimata A.E. - HDS) is a Greek company, which is almost fully-owned by the Greek State.
Hellenic Defence Systems S.A (ou Ellinika Amyntika Systimata A.E. – HDS) est une entreprise grecque, qui est détenue à quasiment 100 % par l'État grec.

An example might be a Greek consumer who bought an electronic instrument in Germany from a catalogue or via the Internet and now wants to sue the manufacturer because it has a serious defect that the manufacturer refuses to repair, or a German company which wants to sue its English trading partner for failure to perform its contract.
Ainsi, l'on peut imaginer le cas d'un consommateur grec qui a acheté sur catalogue ou via Internet un appareil électronique en Allemagne et qui veut par la suite poursuivre le fabricant en justice parce que l'appareil présente un grave défaut que le fabricant refuse de réparer, ou encore celui d'une entreprise allemande qui veut poursuivre son partenaire commercial anglais pour non-exécution de ses obligations contractuelles.

Dozens of European companies – British, Italian, French and large Greek companies – are working in Libya, which is the third largest oil producer in Africa.
Des dizaines de sociétés européennes - britanniques, italiennes, françaises, de même que de grandes sociétés grecques - travaillent en Libye, qui est le troisième plus grand producteur de pétrole d’Afrique.

Which of the above Network's programmes concerning Greek companies established in Greece does the Commission finance and what is the amount of funding?
La Commission pourrait-elle préciser quels programmes du réseau susmentionné, qui concernent des entreprises grecques établies en Grèce, elle finance, et avec quels crédits?

There are Greek companies which have invested several million euros and, precisely because they could not stand the mafia which imposed its own extortionate taxes, they are abandoning their building sites and machinery and moving out.
Certaines entreprises grecques ont investi des millions d’euros, mais, ne pouvant faire face à la mafia qui imposait ses propres taxes exorbitantes, elles ont abandonné leurs usines et leurs machines et ont déménagé.

Papastratos is a Greek company, which also makes and distributes cigarettes mainly in Greece and Romania.
Papastratos est une société grecque qui, elle aussi, fabrique et distribue des cigarettes, surtout en Grèce et en Roumanie.

In the Commission's view, this legislation creates a distinction between legal and natural persons which is incompatible with Article 48 (in conjunction with Article 43), despite the fact that those conditions apply without distinction to Greek companies and companies from the other Member States.
Selon la Commission, cette législation crée une distinction entre personnes morales et personnes physiques incompatible avec l'article 48 (en liaison avec l'article 43), même si ces conditions sont indistinctement applicables aux sociétés grecques et aux sociétés des autres Etats membres.

Transport costs and delivery times have both been reduced (except for Greek companies, which have suffered as a result of the closure of routes to the rest of the EU through the former Yugoslavia), and transport services are now more flexible.
Les coûts de transport et les délais de livraison ont été réduits (sauf pour les entreprises grecques, qui ont souffert de la fermeture des liaisons routières avec le reste de l'Union qui passaient par l'ex- Yougoslavie) et les services de transport sont désormais plus souples.