Traduction de «greek culture roman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]
Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we stop to consider this question we must acknowledge that we are bound together by Greek culture, Roman law and Christian ethics.
Si nous prenons le temps de considérer cette question, nous devons reconnaître que nous sommes liés par la culture grecque, le droit romain et l’éthique chrétienne.

We know that our European roots lie in Greek philosophy, Roman law, the Judeo-Christian heritage, the Enlightenment – in other words, in our shared European culture.
L’Europe plonge ses racines dans la philosophie grecque, dans le droit romain, dans l’héritage judéo-chrétien, dans les Lumières, bref dans la culture européenne que nous partageons.

We have a common cultural background based on Greek thought, Roman law, Christianity, the Reformation, the Enlightenment, the Renaissance and even globalisation.
Nous possédons un passé culturel commun qui se compose de la pensée grecque, du droit romain, du christianisme, de la Réforme, du Siècle des Lumières, de la Renaissance et même de la mondialisation.

When Ancient Greek and Roman culture are removed from Europe's history, when Byzantium is actually considered as an enemy, Europe is reduced to crusades and conquerors, to colonies and violence.
Puisque la civilisation grecque, puisque la civilisation romaine de l’Antiquité sont retranchées de son histoire, puisque Byzance est même considérée comme un adversaire, l’Europe est limitée aux croisades, aux conquêtes, à la colonisation et aux faits d’armes.

When Ancient Greek and Roman culture are removed from Europe’s history, when Byzantium is actually considered as an enemy, Europe is reduced to crusades and conquerors, to colonies and violence.
Puisque la civilisation grecque, puisque la civilisation romaine de l’Antiquité sont retranchées de son histoire, puisque Byzance est même considérée comme un adversaire, l’Europe est limitée aux croisades, aux conquêtes, à la colonisation et aux faits d'armes.

Thank you very much for accepting the treasure of Parliament when you were appointed Librarian, for conserving it, for adding to it, for augmenting it and making it one of the great institutions of the Commonwealth, of the world which has inherited its parliamentary traditions ultimately from the Greeks and Romans and the Britons and the French and all the new cultures that our country represents.
Je vous remercie d'avoir accepté, en tant que bibliothécaire, non seulement de conserver le trésor du Parlement mais de l'enrichir et d'en faire une des institutions les plus prestigieuses du Commonwealth et du monde, dont les traditions parlementaires trouvent leur origine en Grèce, à Rome, en Grande-Bretagne et en France, ainsi que dans toutes les nouvelles cultures qui constituent notre pays.