Vertaling van "greek government immediately " (Engels → Frans) :

What measures will the Commission take to ensure that the Greek Government takes immediate and effective action to combat such practices for the benefit of public health?
Quelles mesures la Commission a-t-elle l’intention de prendre pour que le gouvernement grec fasse face immédiatement et efficacement aux phénomènes de cette nature dans l’intérêt de la protection de la santé publique?

I should also like to mention here that the Greek government immediately expressed its support and sympathy and offered help to the victims of this catastrophic earthquake, and to pass on to the European Parliament just how much the Greek people sympathise with the suffering which the earthquake caused the Turkish people and how close it has brought them once again.
Je voudrais aussi, Monsieur le Président, féliciter ici le gouvernement grec, qui a immédiatement manifesté son soutien et sa sympathie et a proposé son aide aux victimes de ce séisme dévastateur, mais aussi dire au Parlement européen combien le peuple grec a participé à la douleur infligée au peuple turc par ce tremblement de terre, et combien il s’est senti, une fois de plus, proche de lui.

We call on the European Commission and the Presidency and the Greek Government to intervene decisively and demand the immediate release of the seamen being held in Karachi.
Nous appelons la Commission européenne, la présidence grecque et le gouvernement grec à intervenir fermement et à exiger la libération immédiate des marins détenus à Karachi.

Would the Commission advise the Greek Government to reconsider immediately the applications for recognition of the pension rights of these people, in view of their advanced years?
La Commission conseillerait-elle à l'État grec de réexaminer dès aujourd'hui les demandes de reconnaissance de droits sociaux déposées par les rapatriés, au vu de leur âge ?

7. Congratulates the Centre on savings of EUR 1.2 million in the construction of its seat; notes that this is due to concerted action with the Greek government and Commission; calls on the Greek authorities to finalise the formal transfer of the property and to change their plans for highway construction immediately in front of Cedefop building, which would be damaging and contravene the written promises given in 1995 to Cedefop´;
7. félicite le Centre pour les économies d'un montant de 1,2 million € qu'il a réalisées dans le cadre de la construction de son bâtiment; relève que ces économies sont dues à l'action concertée menée avec le gouvernement grec et avec la Commission; demande aux autorités grecques de parachever le transfert formel de propriété et de modifier leurs projets relatifs à la construction d'une autoroute passant directement devant le bâtiment du Cedefop, ce qui serait préjudiciable et contraire aux promesses écrites données en 1995 au Cedefop;

Following the objections recently raised by the Members of the Commission, Mr Matutes and Mr Van Miert, the Yugoslav authorities have informed the Commission that, as a first step, they are immediately granting the Greek Government 2 500 extra transit authorizations.
Suite à la récente intervention des Commissaires Matutes et Van Miert, les autorités yougoslaves ont fait savoir à la Commission qu'elles accordaient immédiatement, dans un premier temps, 2.500 autorisations supplémentaires de transit au Gouvernement grec.

The yard constitutes the main source of employment in the island and there is no immediate possibility of alternative employment for the workers, according to the Greek Government.
Ses activités ne portent pas sur la construction navale, mais seulement sur la réparation navale et, parfois, la transformation navale. C'est le principal employeur de l'île et, d'après le gouvernement grec, il n'existe pas d'autre possibilité d'emploi, dans l'immédiat, pour les travailleurs employés par ce chantier.