Traduction de «green assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green aircraft | green assembly | green test of an engine
avion nu | premier montage | premier essai de fonctionnement d'un moteur

chrome green [ cinnabar green | leaf green | olive green | royal green | leek green | moss green | myrtle green | nitrate green | zinnober green | milori green | oil green ]
vert de chrome

malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite
vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral

light green SF yellowish [ Light Green SF Yellowish | light green SF | Light Green SF | FD & C Green No. 2 | F.D. & C. green no. 2 | light green S.F. Yellow | Acid Green 5 | C.I. Acid Green 5 ]
vert acide J [ vert sulfo J | vert lumière SF | vert lumière SF jaunâtre | vert acide G ]

malachite green [ aniline green | benzaldehyde green | benzal green | China green | C.I. basic Green 4 | diamond green B | N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ][[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ]
vert malachite [ vert aniline | vert benzaldéhyde | vert de benzal | vert de Chine | vert basique C.I. 4 | vert de diamant B | chlorure de N-(4-{[4-(diméthylamino)phényl]phénylméthylène]-2,5-cyclohexadièn-1-ylidène)-N-méthylméthanaminium | chlorure de diméthyl(4-[p-(diméthylamino)-alph ]

red-green glasses | red-green goggles | red-and-green glasses | red-and-green goggles | red-green Snellen glasses | red-green Snellen spectacles | Snellen glasses | diplopia glasses
lunettes rouge-vert

copper acetoarsenite | Emerald green | Imperial green | Mitis green | Paris green | Schweinfurt green
acéto-arsénite de cuivre | vert de Paris | vert de Schweinfurt

esmeralda bug | green grass bug | green plant bug | green shield bug | green vegetable bug | southern green stink bug | tomato and bean bug
punaise verte du sud

acid brilliant green BS | brilliant green BS | CI food green 4 | E142 | green S
colorant alimentaire CI 4 | E142 | vert acide brillant BS | vert S

carry out green machining | green machining performing | carrying out green machining | perform green machining
réaliser un usinage avant traitement thermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. Calls for ‘greening’ practices to be geared to agricultural diversity in the various Member States, taking into account, for example, the specific situation of Mediterranean countries, which is not addressed by the proposed thresholds in relation to the diversification of crops and land of ecological importance; notes that assembled crops, permanent crops (olive groves, vineyards, apple orchards) and rice crops are some examples of practices that should be compatible with ‘greening’, given the high ecological and conservation value of some of these agricultural systems;
61. appelle à l'adéquation des pratiques d'écologisation à la diversité des agriculteurs au sein des États membres, compte tenu, par exemple, de la situation spécifique des pays méditerranéens, laquelle n'est pas garantie par les seuils proposés en ce qui concerne la pratique de diversification des cultures et la surface d'intérêt écologique; relève que les zones de chênaie, les cultures permanentes (oliviers, vigne, vergers) ou la culture du riz ne sont que quelques exemples de pratiques qui doivent pouvoir être compatibles avec l'écologisation, étant donné la valeur écologique et de conservation élevée que peuvent revêtir certains de ces agrosystèmes.

62. Calls for ‘greening’ practices to be geared to agricultural diversity in the various Member States, taking into account, for example, the specific situation of Mediterranean countries, which is not addressed by the proposed thresholds in relation to the diversification of crops and land of ecological importance; notes that assembled crops, permanent crops (olive groves, vineyards, apple orchards) and rice crops are some examples of practices that should be compatible with ‘greening’, given the high ecological and conservation value of some of these agricultural systems;
62. appelle à l'adéquation des pratiques d'écologisation à la diversité des agriculteurs au sein des États membres, compte tenu, par exemple, de la situation spécifique des pays méditerranéens, laquelle n'est pas garantie par les seuils proposés en ce qui concerne la pratique de diversification des cultures et la surface d'intérêt écologique; relève que les zones de chênaie, les cultures permanentes (oliviers, vigne, vergers) ou la culture du riz ne sont que quelques exemples de pratiques qui doivent pouvoir être compatibles avec l'écologisation, étant donné la valeur écologique et de conservation élevée que peuvent revêtir certains de ces agrosystèmes.

Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, sponsored by the Government of Canada and 41 other states, on October 27, 2011, the UN General Assembly adopted a resolution calling on Iran to release all arbitrarily detained individuals held for exercising their right to peaceful assembly and expression.
L'honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, le 27 octobre 2011, l'Assemblée générale de l'ONU, a adopté une résolution parrainée par le gouvernement du Canada et 41 autres États, demandant à l'Iran de libérer toutes les personnes détenues arbitrairement pour avoir exercé leurs droits à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'expression.

- B5-0248/2003 by Per Gahrton, Joost Lagendijk and Nelly Maes, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on Taiwan's observer status at the 56th World Health Assembly;
- B5-0248/2003, des députés Gahrton, Lagendijk et Maes, au nom du groupe Verts/ALE, sur le statut d’observateur de Taïwan à la 56e Assemblée mondiale de la santé;

A special awards ceremony will take place on World Environment Day on 5 June, during which they will receive their prizes in front of the assembled Green Week delegates, environmental experts and the press.
Le 5 juin, journée mondiale de l'environnement, leurs prix leur seront remis au cours d'une cérémonie qui se tiendra en présence de l'ensemble des délégués participant à la semaine verte, d'experts dans le domaine de l'environnement et de représentants de la presse.

On the other hand, the debate on the Green Paper showed the positive role that has been played and strengthened in the most recent period by the ACP-EU Joint Assembly.
Le débat engagé sur le livre vert a fait apparaître par contre le rôle positif assumé et renforcé d'ailleurs dans la dernière période par l'Assemblée Paritaire ACP-UE.

This Strategy Statement also foresees the creation of instruments such as a data base, training and information and a code of conduct assembling all necessary guidelines and instructions supporting green management in the future, as well as the performance of green reviews of the Commission's administration.
Cette déclaration prévoyait également la création d'instruments tels qu'une base de données, l'organisation d'actions de formation, et l'adoption d'un code de conduite réunissant toutes les directives nécessaires pour favoriser des pratiques administratives écologiques à l'avenir.

2. Wishes the Joint Assembly accordingly to be involved in an appropriate way in the discussions which the Green Paper is designed to encourage, and the Assembly's contribution to be duly considered in the negotiations starting in September 1998, which will be endeavouring to redefine relations between the Union and the ACP States;
2. souhaite en conséquence que l'Assemblée paritaire soit associée de manière appropriée aux discussions que le Livre vert a vocation à susciter et que sa contribution soit dûment prise en considération lors des négociations qui, à partir de septembre 1998, s'attacheront à redéfinir les relations entre l'Union et les Etats ACP;

A motion was adopted unanimously in the National Assembly — so by the politicians who represent all Quebecers. The motion called for the immigration minister at the time to issue a departure order for two fundamentalist militants, Abdur Raheem Green and Hamza Tzortsis — both of whom had connections to Islamic law — as they were making homophobic speeches and trivializing violence against women.
Il s'agit d'une motion unanime des députés de l'Assemblée nationale, donc les députés qui représentent tous les Québécois, qui était à l'effet de demander au ministre de l'Immigration de l'époque d'interdire de séjour deux militants intégristes, M. Abdur Raheem Green et M. Hamza Tzortsis, tous deux associés à la loi islamique, parce qu'ils tenaient des propos homophobes et banalisaient la violence faite envers les femmes.

The Quebec National Assembly unanimously passed a motion asking the federal government to prohibit two fundamentalist militants — whose names were Abdur Raheem Green and Hamza Tzortzis — from entering Canada, in order to prevent them from participating in a conference in Montreal.
L'Assemblée nationale du Québec a adopté de façon unanime une motion demandant au gouvernement fédéral de refuser à deux militants intégristes — pour les nommer : Abdur Raheem Green et Hamza Tzortzis — le droit de séjourner au Canada afin qu'ils ne puissent pas participer à une conférence à Montréal.