Vertaling van "green belt land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green belt land [ green belt area ]
secteur de la ceinture de verdure

frostless zone [ thermal belt | thermal zone | green belt | verdant zone ]
zone thermale [ zone à l'abri du gel | zone verdoyante ]

green belt of the Holland conurbation | Randstad greenstructure
trame verte de la Randstad

outer green belt
ceinture verte périphérique

green belt
espaces verts

green belt
ceinture verte

Green Belt Movement
Green Belt Movement

frostless zone | green belt
zone exempte de gel | ceinture verte

green belt | greenbelt
ceinture verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The green belt, of course, is part of this land, which also includes Gatineau Park, the Ottawa Parkway, the Aviation Parkway, as well as the Colonel By and Queen Elizabeth Parkways along the Rideau Canal.
La ceinture de la verdure, bien sûr, fait partie de ces terrains: le parc de la Gatineau, les promenades le long de l'Outaouais, la promenade de l'Aviation, les promenades du canal Rideau, Colonel By, Queen Elizabeth.

It asks that the government protect land around the healthy and sustainable Rouge National Park; that it ensure it strengthens and implements the ecological vision, policies, and integrity of the plans, the green belt plan, the Rouge national heritage action plan, and the Oak Ridges Moraine convention plan; that it protect and restore the 600-metre wide wooded main ecological corridor linking Lake Ontario to the Oak Ridges Moraine and Rouge National Park; and that it conduct a rational, scientific, and transparent public planning process to create Rouge National Park's boundaries, legislation, and strategic plan and include first nations and Friends of the Rouge Watershed on a Rouge National Park planning and advisory board.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de protéger les terres autour du parc dynamique et viable qu'est le parc national de la Rouge; et de veiller à ce que le parc national de la Rouge mette en oeuvre et renforce l'intégrité, les visées et les politiques écologiques des plans, du Plan de la ceinture de verdure, du plan d'action pour la valorisation du patrimoine naturel de la Rouge et du plan de conservation de la moraine d'Oak Ridges. Les pétitionnaires réclament également la protection et la restauration de l'étendue boisée de 600 mètres de large formant le principal couloir écologique entre le lac Ontario et la moraine d'Oak Ridges dans le parc national de la Rouge.

Earlier this month, my constituents in Meriden and Hatton suffered invasions by so-called ‘travellers’, who have broken the peace and who are building unauthorised and possibly illegal developments on what little remains of our precious green-belt land.
Au début du mois, mes électeurs de Meriden et Hatton ont subi l’invasion de soi-disant «voyageurs», qui ont cassé la paix et qui réalisent des aménagements non autorisés et peut-être illégaux dans tout ce qui reste de nos précieuses ceintures vertes.

I would also like to draw the hon. members' attention to the fact that the land on which the Queensway-Carleton Hospital is located is part of the green belt and the national interest land mass.
J'aimerais aussi porter à votre attention le fait que les terrains sur lesquels se trouve l'hôpital Queensway-Carleton font partie de la ceinture de verdure et de la masse des terrains d'intérêt national.

It is managed according to the green belt management plan, which sets out policies and principles to ensure the long term management and preservation of this land.
Ces terrains sont gérés conformément au plan directeur de la ceinture verte qui énonce les politiques et les principes pour assurer leur gestion et leur préservation à long terme.

Third, for Saskatchewan, I need to mention green cover land use incentives for both agriculture and forestry, for more acreage dedicated to permanent cover, conservation cover, shelter belts and tree cover projects, all good for farmers and foresters and all legitimate carbon sinks.
Troisièmement, pour la Saskatchewan, je dois mentionner des incitatifs à l'intention de l'agriculture et de l'industrie forestière pour les encourager à replanter et à laisser une couverture végétale permanente sur des superficies plus grandes, à implanter des cultures couvre-sol, à planter des brise-vent et des couvertures forestières; toutes ces mesures, qui sont bonnes pour les agriculteurs et pour les propriétaires forestiers, ont pour objet la création de puits de carbone légitimes.

Excessive and uncontrolled use of land, buildings springing up in historic town centres, in the countryside and in green belts and the lack of any proper measures to protect forests and the natural environment are evidence of our rape of the natural and cultural landscape.
L’occupation excessive et anarchique des sols, le développement des constructions dans les centres historiques des villes, dans les espaces verts et les zones découvertes, l’absence de mesures de protection effective des forêts et du milieu naturel, sont les conséquences d’une agression de plus en plus violente contre le paysage naturel et culturel.