Traduction de «green budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green budget
budget vert

Green Budget Coalition
Coalition du budget vert

greening of the budget
écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget

chrome green [ cinnabar green | leaf green | olive green | royal green | leek green | moss green | myrtle green | nitrate green | zinnober green | milori green | oil green ]
vert de chrome

malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite
vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral

light green SF yellowish [ Light Green SF Yellowish | light green SF | Light Green SF | FD & C Green No. 2 | F.D. & C. green no. 2 | light green S.F. Yellow | Acid Green 5 | C.I. Acid Green 5 ]
vert acide J [ vert sulfo J | vert lumière SF | vert lumière SF jaunâtre | vert acide G ]

esmeralda bug | green grass bug | green plant bug | green shield bug | green vegetable bug | southern green stink bug | tomato and bean bug
punaise verte du sud

red-green glasses | red-green goggles | red-and-green glasses | red-and-green goggles | red-green Snellen glasses | red-green Snellen spectacles | Snellen glasses | diplopia glasses
lunettes rouge-vert

carry out green machining | green machining performing | carrying out green machining | perform green machining
réaliser un usinage avant traitement thermique

green ton | Gt | green tonne | green metric ton | green metric tonne
tonne verte | tonne métrique verte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the past year and a half or so, beginning with the last budget cycle, the Green Budget Coalition has been pushing for a budget that is truly green, one that would include not only new spending on environmental matters but also cuts to programs that are environmentally unsound.
Au cours de la dernière année et demie environ, en commençant par le dernier cycle budgétaire, la Green Budget Coalition a exercé des pressions afin d'obtenir un budget qui soit réellement vert, c'est-à-dire qui inclut non seulement de nouvelles dépenses en matière environnementale mais qui réduit le financement des programmes qui sont nuisibles à l'environnement.

There are actually thick tomes and books of green budget reform examples from various countries about how green budget reform actually helps stimulate the economy and provide jobs.
Il y a en vérité des tas d'études et de livres qui ont été rédigés sur des modèles de budget vert empruntés à divers pays, et sur la façon dont ce type de réforme stimule l'économie et la création d'emplois.

12. Calls for sufficient funds to be made available in order to implement all elements of the CAP reform, including as regards greening, biodiversity and rural development programmes; asks the Commission to swiftly approve equivalent certificates for greening measures when submitted by Member States; stresses that the simplification of the CAP and a reduction in the administrative burden imposed on farmers and national authorities is needed in order to ensure that the agriculture budget is spent effectively and with a view to reducing the high error rates in the use of the funds; welcomes, therefore, the commitment made by the Commission to include simplification and subsidiarity among its priority objectives for the coming years;
12. demande la mobilisation de fonds suffisants pour la mise en œuvre de l'ensemble des éléments de la réforme de la PAC, notamment ceux portant sur les programmes d'écologisation, de biodiversité et de développement rural; demande à la Commission d'autoriser rapidement les certificats équivalents pour les mesures d'écologisation lorsque ceux-ci sont présentés par les États membres; souligne qu'il y a lieu de procéder à une simplification de la PAC et à une réduction de la charge administrative qui pèse sur les agriculteurs et les autorités nationales afin que le budget agricole puisse être dépensé de manière efficace pour la réalisation de ses objectifs afin de réduire le nombre élevé d'erreurs liées à l'utilisation des fonds; salue de ce fait l'engagement pris par la Commission de faire figurer la simplification et la subsidiarité parmi ses objectifs principaux pour les prochaines années;

One of the key points government should focus on to continue greening our economy while keeping the budget in check, is to look for mature technologies which are cost efficient.
L'un des principaux aspects auquel les gouvernements doivent s'intéresser afin de poursuivre le verdissement de notre économie tout en gardant un œil sur le budget concerne la recherche de technologies au point qui soient rentables. Ce qu'ils doivent éviter, c'est d'encourager le déploiement à grande échelle d'innovations coûteuses.

The greening elements set out in the reform proposals, notably for EU agriculture, fisheries and cohesion policy, are backed by the proposals for greening the EU budget under the Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 (MFF), which will therefore have to make provision for a budget that is sufficient to support them.
Les leviers écologiques prévus dans les propositions de réforme, notamment pour le secteur de l'agriculture, le secteur de la pêche et la politique de cohésion de l'Union, sont également inclus dans les propositions visant à mieux intégrer les considérations relatives à l'environnement dans le budget de l'Union au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, lequel devra donc prévoir un budget approprié pour financer la mise en place de tels leviers.

The words ‘sustainable and environmentally-friendly actions (Green New Deal)’ should be added to the remarks instead of the words ‘Green New Deal’ in the remarks adopted on the following budget lines:
Les termes «actions durables et respectueuses de l’environnement (Nouvelle Donne Verte)» doivent être ajoutés aux commentaires plutôt que les mots «Nouvelle Donne Verte» dans les commentaires adoptés aux lignes budgétaires suivantes:

[Translation] Mrs. Julie Gelfand (Chair, Green Budget Coalition): Thank you for inviting the Green Budget Coalition to address the Finance Committee today.
[Français] Mme Julie Gelfand (présidente, Coalition du budget vert): Bonjour et merci d'avoir invité la Coalition du budget vert à comparaître devant le Comité des finances.

We are members of the Green Budget Coalition. The Green Budget Coalition is a coalition of 20 environmental groups that focus on fiscal issues and budgetary matters relating, of course, to the environment and environmental protection.
La Coalition du budget vert regroupe 20 groupes environnementaux qui s'occupent de questions financières et budgétaires liées naturellement à l'environnement et à sa protection.

From this committee's perspective, we're certainly interested in a green budget, or in aspects of the greening of the budget, if you will.
En tant que membres de ce comité, il est clair que nous sommes en faveur d'un budget vert, ou à tout le moins, d'un budget comportant des aspects plus écologiques, si vous voulez.

By letter of 21 January 2003 the Commission forwarded to Parliament its Green Paper on Entrepreneurship in Europe (COM(2003) 27), which had been referred to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Budgets, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for information.
Par lettre du 21 janvier 2003, la Commission a transmis au Parlement son Livre vert sur l'esprit d'entreprise en Europe (COM(2003) 27), qui a été renvoyé pour information à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, à la commission économique et monétaire, à la commission juridique et du marché intérieur, à la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ainsi qu'à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.