Traduction de «green corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Corps
Brigade verte

Green Corps Office
Bureau de la Brigade verte

International Green Corps
Escouade verte internationale

malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite
vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral

copper acetoarsenite | Emerald green | Imperial green | Mitis green | Paris green | Schweinfurt green
acéto-arsénite de cuivre | vert de Paris | vert de Schweinfurt

esmeralda bug | green grass bug | green plant bug | green shield bug | green vegetable bug | southern green stink bug | tomato and bean bug
punaise verte du sud

red-green glasses | red-green goggles | red-and-green glasses | red-and-green goggles | red-green Snellen glasses | red-green Snellen spectacles | Snellen glasses | diplopia glasses
lunettes rouge-vert

carry out green machining | green machining performing | carrying out green machining | perform green machining
réaliser un usinage avant traitement thermique

acid brilliant green BS | brilliant green BS | CI food green 4 | E142 | green S
colorant alimentaire CI 4 | E142 | vert acide brillant BS | vert S

green ton | Gt | green tonne | green metric ton | green metric tonne
tonne verte | tonne métrique verte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We welcome that key Green concerns – such as on gender balance and common training to create an ‘esprit de corps’ – have been largely addressed, and that Parliament will have greater democratic scrutiny on the functioning of the EEAS, notably through the introduction of individual budget lines for the EU’s major overseas operations.
Nous nous félicitons du fait que les principales préoccupations des Verts - comme l’équilibre entre les hommes et les femmes et une formation commune pour créer un esprit de corps - aient été largement abordées, et que le Parlement soit appelé à avoir un plus grand contrôle démocratique sur le fonctionnement du SEAE, notamment par l’introduction de lignes budgétaires individuelles pour les principales opérations d’outre-mer de l’Union européenne.

That, pursuant to Standing Order 108(1)(a) and in relation to the Committee's study of renewable energy project funding by the Government, Rahim Jaffer be ordered to provide the Committee with all papers and records, both electronic and hard copy, from 2008 until today, as they relate to Green Power Generation Corp'. s list of clients, as well as any companies that Rahim Jaffer had discussions with in relation to green technologies, and as they relate to Green Power Generation Corp. and its partners and any government officials, either elected or not, and to the business of Nazim Gillani and International Strategic Investments with respect to involvement with the Government, and that the said material be delivered to the Committee within five (5) business days.
Que, conformément à l’article 108(1)a) du Règlement et relativement à l’étude du financement des projets d’énergie renouvelable par le gouvernement, Rahim Jaffer soit ordonné de produire tous les documents, électroniques et papier, de 2008 à aujourd’hui, qui concernent la liste des clients de la société Green Power Generation et des sociétés avec qui M. Jaffer a discuté de technologies vertes, la société Green Power Generation et ses partenaires et tout représentant du gouvernement, élu ou non, et ceux qui concernent les affaires de Nazim Gillani et International Strategic Investments en rapport avec une collaboration avec le gouvernement, et qu’ils soient remis au Comité dans les cinq (5) jours ouvrables.

That the committee immediately conduct a study on renewable energy project funding by the Government of Canada, and associated lobbying and advising activities associated with such funding; that the witnesses the committee calls before it shall include, but not be limited to: the Hon. Christian Paradis, Minister of Natural Resources; Hon. Lisa Raitt, Minister of Labour; Patrick Glémaud, Green Power Generation Corp.; Rahim Jaffer, Green Power Generation Corp.; Nazim Gillani, International Strategic Investments; the Hon. Helena Guergis, member of Parliament for Simcoe Grey; and that the committee submit a report to the House of Commons on its findings.
Que le comité procède immédiatement à une étude du projet d'énergie renouvelable financé par le gouvernement du Canada, et des activités de lobbying et de conseil liées à un tel financement; que le comité convoque les témoins suivants, sans pour autant se limiter à ces personnes: l'hon. Christian Paradis, ministre des Ressources naturelles; l'hon. Lisa Raitt, ministre du Travail; Patrick Glémaud, de Green Power Generation Corp.; Rahim Jaffer, de Green Power Generation Corp.; Nazim Gillani, d'International Strategic Investments; et l'hon. Helena Guergis, députée de Simcoe Grey; et que le comité présente un rapport à la Chambre des communes sur ses conclusions.

Applicants: YKK Corp (Tokyo, Japan), YKK Holding Europe BV (Sneek, Netherlands), YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Germany) (represented initially by H. Kaneko and C. Verannemann, lawyers, and subsequently by H. Kaneko, G. Williamson, Solicitor, and N. Green QC,
Parties requérantes: YKK Corp (Tokyo, Japon); YKK Holding Europe BV (Sneek, Pays-Bas); et YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Allemagne) (représentants: initialement H. Kaneko et C. Verannemann, avocats, puis H. Kaneko, G. Williamson, solicitor, et N. Green, QC)

(Model 2 (green) Members of the consular corps who hold a diplomatic passport)
Modèle 2 (couleur verte): membres du corps consulaire titulaires d'un passeport diplomatique

(1115 ) What he did not mention with the selective memory that the separatists seem to have is that the federal government has just introduced a $1.9 billion program for people in the fishing industry, including his own riding, through which it will be able to have substantial weekly benefits, go back to work, have support for training, for self-employment, for economic development, for community employment. It will be able to give some hope to its children by going back to work in a green corps to replace the fishery, enhance the resources, go back to work to actually rebuild the resource base of that region.
trie de la pêche, cette ressource qu'ils partagent avec les autres habitants des régions situées sur la côte de l'Atlantique (1115) Les séparatistes étant dotés d'une mémoire sélective, le député a omis de mentionner que le gouvernement fédéral vient de créer un programme de 1,9 milliard de dollars à l'intention des travailleurs de l'industrie de la pêche, y compris les gens de sa région, qui pourront toucher des prestations hebdomadaires plus élevées, retourner au travail, obtenir de l'aide en matière de formation, de travail autonome, de développement économique et de création d'emplois dans leur localité ainsi que redonner espoir à leurs enfants en allant travailler pour un service écologique chargé de reconstituer les stocks de poisson.

Report of the Commissioner of Lobbying regarding an investigation on the lobbying activities of GPG-Green Power Generation Corp.,Mr. Patrick Glémaud and Mr. Rahim Jaffer, pursuant to the Lobbying Act, R.S.C. 1985, c. 44 (4th Supp.), s. 10.5.—Sessional Paper No. 1/41-629.
Rapport d'enquête du Commissaire au lobbying portant sur les activités de lobbying de GPG-Green Power Generation Corp., M. Patrick Glémaud et M. Rahim Jaffer, conformément à la Loi sur le lobbying, L.R.C. 1985, ch. 44 (4suppl.), art. 10.5.—Document parlementaire n 1/41-629.

The Commission has given the green light for the acquisition by ATT Corp., the American telecommunications company,of certain business units of the Dutch company Philips Electronics N.V. in the market for the provision of public telecommunications equipment.
La Commission a donné le feu vert à l'acquisition, par l'entreprise de télécommunications américaine ATT Corp., de certaines activités de l'entreprise néerlandaise Philips Electronics N.V. sur le marché des équipements de télécommunication grand public.