Vertaling van "green had left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advanced left turn arrow [ advance green arrow | left turn advance arrow ]
flèche de virage à gauche précyclique

delayed green arrow [ left turn delayed arrow ]
flèche de virage à gauche postcyclique

Green Left | Green Left Alliance
Gauche verte | parti Vert-Gauche

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | GUE/NGL [Abbr.]
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]

Green Left | SV [Abbr.]
SV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, men aged 25 to 34—which is the green line on the left chart—with a bachelor's degree had an unemployment rate of 5.5% in 2013, compared with 8.2% for their counterparts with a high school diploma.
Par exemple, les hommes de 25 à 34 ans qui détenaient un baccalauréat — la ligne verte sur le graphique de gauche —, le taux de chômage était de 5,5 % en 2013, par rapport au taux de 8,2 % chez les personnes ayant un diplôme d'études secondaires.

During the debate in the Commons about the dispatch of troops to Cyprus some years after Mr. Green had left Parliament, Prime Minister Pearson reflected on the difficulties government and Parliament confront in such matters, and he referred to the decision of an earlier government regarding the Congo. Said Mr. Pearson: " It is not inappropriate for me to recall tonight that in those days one of the strongest and most sincere supporters of the United Nations action in this field was the man who was secretary of state for external affairs in those days, Mr. Howard Green" .
Pendant le débat aux Communes au sujet de l'envoi de troupes à Chypre, quelques années après le départ de M. Green du Parlement, le premier ministre Pearson a émis des commentaires sur les difficultés auxquelles font face le gouvernement et le Parlement dans de tels cas et il a parlé en ces termes de la décision d'un gouvernement antérieur au sujet du Congo : « Il n'est pas déplacé pour moi de me rappeler ce soir qu'à cette époque, le plus ardent et le plus sincère partisan de l'action des Nations Unies à ce sujet était l'homme alors secrétaire d'état aux Affaires étrangères, M. Howard Green».

We are talking here of the Mr Fariñas to whom members of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left did not wish the Sakharov prize to be awarded, saying that the designation had been exploited for political ends.
Nous parlons ici de M. Fariñas à qui les membres du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne voulaient pas voir accorder le prix Sakharov, affirmant que sa désignation avait été exploitée à des fins politiques.

The Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left calls for an evaluation of the existing readmission agreements as it would highlight the devastating effects of these policies, which scorn human beings who have not had the good fortune to have been born on EU territory.
Le groupe GUE-GVN demande une évaluation des accords de réadmission existants car elle mettrait en lumière les effets dévastateurs de ces politiques qui méprisent les êtres humains qui n’ont pas eu la chance de naître sur le territoire de l’Union.

– (SV) The Group of the Greens/European Free Alliance took the initiative of calling a debate on this issue because the Tamil Tigers had left the negotiating table.
- (SV) Le groupe des Verts/ALE a pris l’initiative de demander un débat sur ce thème parce que les Tigres tamouls ont quitté la table des négociations.

Mrs Kaufmann and Mrs Buitenweg were of the opinion that a deal had been done behind the backs of the smaller groups, but I would like to remind them that the European United Left and the Greens had already rejected the Committee’s compromise, and it is hardly productive to initiate negotiations with groups that are categorically opposed to a proposal; after all, they, as a matter of principle, will negotiate on all other matters with any group other than the Group of the European People’s Party.
Mme Kaufmann et Mme Buitenweg étaient d’avis qu’un accord avait été conclu dans le dos des groupes plus petits, mais je voudrais leur rappeler que la gauche unitaire européenne et les Verts avaient déjà rejeté le compromis de la commission. En outre, il n’est pas très productif d’entamer des négociations avec des groupes catégoriquement opposés à une proposition. Après tout, par principe, ils négocient toutes les autres questions avec n’importe quel groupe mis à part le groupe du parti populaire européen.

Τhe Progressive Party of the Working People of Cyprus and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left never had as their objective the economic isolation and distress of our Turkish Cypriot compatriots.
Le parti progressiste des travailleurs de Chypre et le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique n’ont jamais eu pour objectif l’isolement et la détresse économiques de nos compatriotes chypriotes turcs.