Vertaling van "green haven shelter for women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Haven Shelter for Women
Green Haven Shelter for Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In preparing this presentation and brief that will follow it, many women representing various agencies participated in this process: Pauline Delahaye and Ruth Bockner from Nellie's Shelter; Valerie Packota from the York Shelter for Women; Vivien Green from the Metro Woman Abuse Council; Marsha Sfeir from Education Wife Assault; Rosalinda Tijam and Lee Gold, from the Assaulted Women's Helpline; Kathryn Penwill from Oasis Centre des Femmes; and Karen Engel, from the City of York Child and Family Centre.
De nombreuses représentantes de divers organismes ont participé à la préparation de notre présentation et du mémoire qui doit suivre: Pauline Delahaye et Ruth Bockner, du Nellie's Shelter; Valerie Packota, du York Shelter for Women; Vivien Green, du Metro Woman Abuse Council; Marsha Sfeir, d'Education Wife Assault; Rosalinda Tijam et Lee Gold, de l'Assaulted Women's Helpline; Kathryn Penwill, du Centre des femmes Oasis; et Karen Engel, du City of York Child and Family Centre.

Shelters are supposed to be secret havens for women and children escaping abuse.
Les refuges pour femmes sont censés être des abris secrets pour les femmes et les enfants qui fuient les mauvais traitements.

Our next panel consists of John Andrew, who is the emergency shelter coordinator of the Open Arms Resource Centre, Della Longmire, the executive director of Women's Place Resource Centre, and Doug Greene, who is a volunteer with the resource centre.
Le prochain groupe de témoins que nous accueillons se compose de John Andrew, coordonateur du refuge d'urgence du Open Arms Resource Centre, de Della Longmire, directrice générale du Women's Place Resource Centre, et de Doug Greene, bénévole au centre de ressources.

I haven't had any women in shelter who I would not see as being at risk.
Je n'ai jamais accueilli de femmes au foyer qui n'étaient pas à mon avis en situation de risque.