Vertaling van "green home tune-up program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Home Tune-Up Program
Programme de Révision écologique des maisons

Home Green up
Programme d'écologisation domiciliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Daniel Green: Under the national program—and Mr. Guimont will correct me—the offer to the provinces was that the federal government would help them do the inventory, or alternatively, as in the case of Quebec, help them work on specific sites and develop technologies for clean-up or to do some assessment.
M. Daniel Green: En vertu du programme national—et M. Guimont me corrigera si je me trompe—le gouvernement fédéral a offert aux provinces de les aider à faire leur inventaire, ou encore, comme dans le cas du Québec, de les aider à remettre en état un certain nombre de lieux contaminés, à élaborer des techniques de dépollution ou à faire des travaux d'évaluation.

We as an association have certainly done a number of things to do that, to strengthen our community, whether it's encouraging young entrepreneurs, setting up programs to present the region, economically and socially, as a good place to call home.
Notre association s'y est bien entendu employée et s'est efforcée de renforcer notre communauté, que ce soit en encourageant les jeunes entrepreneurs ou en mettant sur pied des programmes susceptibles d'intéresser la région d'un point de vue économique et social.

In March 2009 Home Depot launched its home renovation tax credit top-up program. Customers, during specific promotional periods, had the opportunity to earn up to $1,000 over and above the federal tax credit in Home Depot gift cards.
En mars 2009, Home Depot a lancé son programme de supplément relatif au crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire qui permet aux clients, durant certaines périodes promotionnelles, d'obtenir jusqu'à 1 000 $ en cartes-cadeaux Home Depot, en plus du crédit d'impôt fédéral.

Home Depot's top-up program, along with our new lower prices program, helped Canadians take on projects big and small and encouraged them to continue investing in their homes.
Le programme de supplément de Home Depot et notre nouveau programme des prix réduits ont aidé les Canadiens à entreprendre des projets, petits et grands, et les ont incités à continuer d'investir dans leurs maisons.

It includes a performance-based rebate program offering up to $2,000 for the purchase of a new fuel-efficient vehicle, neutral treatment of a broad range of vehicles with average fuel efficiency that are widely purchased by Canadians, and a new Green Levy of up to $4,000 on fuel-inefficient vehicles.
Il comprend un programme de remise basé sur le rendement énergétique qui offre jusqu'à 2 000 $ pour l'achat d'un véhicule neuf éconergétique, traite de façon neutre les véhicules moyennement efficaces sur le plan énergétique qui constituent la majeure partie des achats des Canadiens, et impose une nouvelle taxe d'accise (l'écoprélèvement) pouvant aller jusqu'à 4 000 $ dans les cas des véhicules énergivores.