Vertaling van "green left because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Left | Green Left Alliance
Gauche verte | parti Vert-Gauche

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | GUE/NGL [Abbr.]
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]

Green Left | SV [Abbr.]
SV [Abbr.]

advanced left turn arrow [ advance green arrow | left turn advance arrow ]
flèche de virage à gauche précyclique

delayed green arrow [ left turn delayed arrow ]
flèche de virage à gauche postcyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I did not vote for the resolution signed by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left because I feel that the measures being proposed are excessive if we consider similar laws in other Member States, but which have not been sanctioned publicly.
Toutefois, je n’ai pas voté en faveur de la résolution signée par le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique parce que j’ai le sentiment que les mesures proposées sont excessives si nous tenons compte des lois similaires dans d’autres États membres, mais qui n’ont pas été publiquement sanctionnées.

Marco Cappato (ALDE ), in writing (IT) We voted for the compromise amendments tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe together with the Socialist Group in the European Parliament and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, because we believe that only if a European regulation on advanced therapies is approved quickly can millions of citizens waiting for effective treatments be helped and the freedom of scientific research be assured.
Marco Cappato (ALDE ), par écrit. - (IT) Nous avons voté pour les amendements de compromis déposés par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, conjointement avec le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, parce que nous croyons que seule l’adoption rapide d’un règlement européen concernant les thérapies avancées permettra d’aider des millions de citoyens en attente de traitements efficaces et de garantir la liberté de la recherche scientifique.

Marco Cappato (ALDE), in writing (IT) We voted for the compromise amendments tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe together with the Socialist Group in the European Parliament and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, because we believe that only if a European regulation on advanced therapies is approved quickly can millions of citizens waiting for effective treatments be helped and the freedom of scientific research be assured.
Marco Cappato (ALDE), par écrit. - (IT) Nous avons voté pour les amendements de compromis déposés par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, conjointement avec le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, parce que nous croyons que seule l’adoption rapide d’un règlement européen concernant les thérapies avancées permettra d’aider des millions de citoyens en attente de traitements efficaces et de garantir la liberté de la recherche scientifique.

Nevertheless, even though her work was remarkable, I voted in favour of the amendment to reject this directive and of the amendments that I co-signed, together with those tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, because the text at second reading does not go as far as the one at first reading.
Cependant, même si son travail fut remarquable, j’ai voté l’amendement de rejet de cette directive et les amendements que j’avais cosignés, ainsi que ceux proposés par les Verts et la GUE, car le texte de deuxième lecture est en recul par rapport à la première lecture.

In the light of the fact that we are concerned here with a completely new area within legislation governing the working environment, I believe that the conciliation achieved is really good, and I should like to say that directly to Mr Herman Schmid and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left because the conciliation strikes a reasonable balance between commercial considerations and worker protection.
Étant donné qu’il s’agit là d’un tout nouveau domaine dans le cadre de la législation sur le milieu de travail, j’estime que le compromis conclu est véritablement bon et je tiens à le dire ouvertement à M. Herman Schmid et au groupe GUE/NGL, car ce compromis représente un juste équilibre entre les considérations liées à la vie professionnelle et celles liées à la protection des travailleurs.

I will have a second question for you, if I have any time left (1645) Ms. Moya Greene: First of all, I will look at this matter closely, because I want to know exactly how the Corporation provides services.
J'aurai une deuxième question à vous poser, s'il me reste du temps (1645) Mme Moya Greene: D'abord, je vais étudier la question de près, parce que je veux savoir exactement comment la société livre ses services.