Traduction de «green paper on postal services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on postal services | Green Paper on Posts
Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale

Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations | Green Paper on Financial Services and Consumers
Livre vert - Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs

Green Paper on Financial Services Policy (2005 - 2010)
Livre vert sur politique des services financiers (2005-2010)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010) /* COM/2005/0177 final */
Livre vert sur la politique des services financiers (2005 2010) /* COM/2005/0177 final */

Green paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Livre vert sur la politique des services financiers (2005-2010)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0177 - EN - Green paper on Financial Services Policy (2005-2010)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0177 - EN - Livre vert sur la politique des services financiers (2005-2010)

GREEN PAPER ON FINANCIAL SERVICES POLICY (2005-2010) (Text with EEA-relevance) |
LIVRE VERT SUR LA POLITIQUE DES SERVICES FINANCIERS (2005-2010) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) |

48. Calls on the Commission, in its forthcoming green paper on universal service, to examine the availability of Internet services at reasonable and affordable rates to all citizens throughout the EU, including those on a low incomes and those living in rural and high-cost areas, and to consider whether there is a need to modify the existing universal service requirements; also expects the green paper to address consumer concerns regarding secure and safe broadband use;
48. invite la Commission à examiner, dans son prochain livre vert sur le service universel, l'accès aux services internet à des tarifs raisonnables et abordables pour tous les citoyens de l'Union, y compris ceux à faible revenu ou vivant dans des zones rurales ou dans des zones à coûts élevés, et à étudier s'il est nécessaire de modifier les exigences de service universel existantes; s'attend également à ce que le livre vert aborde les préoccupations des consommateurs relatives à la sécurisation de l'utilisation de la large bande;

47. Calls on the Commission, in its forthcoming green paper on universal service, to examine the availability of Internet services at reasonable and affordable rates throughout the EU to all citizens, including those on a low income, rural and high-cost areas, and whether there is a need to modify the existing universal service requirements; also expects the green paper to address consumer concerns regarding secure and safe broadband use;
47. invite la Commission à examiner, dans son prochain Livre vert, l'accès aux services Internet à des tarifs raisonnables et abordables pour tous les citoyens de l'Union européenne, y compris ceux à faible revenu ou vivant dans des zones rurales ou dans des zones à coûts élevés, et à étudier s'il est nécessaire de modifier les exigences de service universel existantes; s'attend également à ce que le Livre vert aborde les préoccupations des consommateurs relatives à la sécurisation de l'utilisation de la large bande;

1. Notes that the debate on the Green Paper confirmed that services of general interest (SGIs) are a pillar of the European social model, essential for ensuring social and territorial cohesion and the implementation of the Lisbon Strategy, and that the services market offers considerable potential for economic growth and job creation;
1. relève que le débat sur le Livre vert a confirmé que les services d'intérêt général (SIG) constituent un pilier du modèle social européen, lequel crée les conditions voulues pour assurer la cohésion sociale et territoriale et mettre en oeuvre la stratégie de Lisbonne, et que le marché des services offre un potentiel de croissance économique et de création d’emplois très important pour l’UE;

79. Notes that care services must be safeguarded in the Member States as a result of demographic change, and calls for an enhanced exchange of good practice in this area; calls for care services to be protected as services of general interest and therefore calls on the Commission to incorporate such protection into the Green Paper on social services;
79. constate qu'en raison des changements démographiques, il faut assurer des services de soins et de prise en charge dans les États membres et demande le renforcement des échanges des bonnes pratiques dans ce domaine; demande que les services de soins et de prise en charge soient protégés en tant que services d'intérêt général et invite dès lors la Commission à inscrire cette protection dans le livre vert sur les services sociaux;

According to the Green Paper, these port services are to be seen as an integral part of the maritime transport system.
Selon le Livre vert, ces services portuaires doivent être considérés comme faisant partie intégrante du système de transport maritime.