Vertaling van "green-up builds many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green building
construction verte | construction écologique | éco-construction

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GREEN PAPER Building a Capital Markets Union /* COM/2015/063 final */
LIVRE VERT Construire l'union des marchés des capitaux /* COM/2015/063 final */

GREEN PAPER Building a Capital Markets Union
LIVRE VERT Construire l'union des marchés des capitaux

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0063 - EN - GREEN PAPER Building a Capital Markets Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0063 - EN - LIVRE VERT Construire l'union des marchés des capitaux

Commission Staff Working Document:Feedback Statement on the Green Paper ‘Building a Capital Markets Union’ Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on Building a Capital Markets Union (SWD(2015) 184 final of 30.9.2015)
Document de travail des services de la Commission — Compte rendu des réponses au Livre vert intitulé «Construire l’union des marchés des capitaux» accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Un plan d’action pour la mise en place d’une union des marchés des capitaux [SWD(2015) 184 final du 30 septembre 2015]

Green Paper - Building a Capital Markets Union (COM(2015) 63 final of 18.2.2015)
Livre vert «Construire l’union des marchés des capitaux» [COM(2015) 63 final du 18 février 2015]

17. Notes that more than 14 million jobs in Europe depend directly on ecosystems and biodiversity, including forestry, agriculture and fisheries; emphasises that greening these sectors would increase the number of people in work and foster the resilience of the sectors in order to promote sustainable employment; notes that investing in green infrastructure provides many social, economic and environmental benefits, including job creation;
17. fait observer qu'en Europe, plus de 14 millions d'emplois dépendent directement des écosystèmes et de la biodiversité, notamment la sylviculture, l'agriculture et la pêche; insiste sur le fait que la transition de ces secteurs vers l'économie verte entraînerait une croissance de la population active occupée et renforcerait leur résistance de façon à favoriser l'emploi durable; fait observer qu'investir dans les infrastructures vertes apporte de nombreux avantages sociaux, économiques et environnementaux, notamment en créant des emplois;

I was perhaps a bit of a cynic about whether these sorts of meetings could achieve anything but, whilst there have been many voices in the press complaining about a lack of detail, particularly – as Jo Leinen suggests – about lack of detail in the area of financing for the Green Fund and many other issues that have been left unspecified at this stage, I take the optimistic view that this gathering was not the time or the place for dealing with minute detail, but was the time to flesh out the global aspirations and talk a bit about strategy, and I think that has been achieved.
J’ai sans doute fait preuve d’un certain cynisme quant à la capacité de ce genre de sommets d’obtenir le moindre résultat, mais de nombreuses voix se sont élevées dans la presse pour déplorer le manque de détails, en particulier – comme le suggère Jo Leinen – le manque de détails concernant le financement du Fonds verts et une multitude d’autres questions laissées en suspens au stade actuel. Je pars du principe, de manière optimiste, que ce sommet n’était ni le lieu ni le moment opportun pour traiter de détails précis, mais qu’il s’agissait de donner corps aux aspirations internationales et de parler un peu de stratégie. Je pense que nous y sommes parvenus.

(3) In the spirit of the Europe 2020 strategy for sustainable growth and jobs, and in line with the EU climate and energy package and the 2006 Action Plan for Energy Efficiency, the development of further renewable energy sources and the promotion of energy efficiency would contribute to green growth, building a competitive and sustainable economy, and tackling climate change.
(3) Dans l'esprit de la stratégie Europe 2020 pour une croissance durable et l'emploi et dans la ligne du paquet "Climat et énergie" de l'Union et de son plan d'action 2006 pour l'efficacité énergétique, le développement d'autres sources d'énergie renouvelable et la promotion de l'efficacité énergétique contribueraient à une croissance verte, à la mise en place d'une économie concurrentielle et durable et à la lutte contre le changement climatique.

Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, this is certainly not the way to succeed in setting in motion what the Greens have for many months now been calling the Green New Deal, and which today is very much in fashion.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, ce n’est certainement pas de cette manière que nous réussirons à mettre en œuvre ce que les Verts appellent depuis plusieurs mois le Green New Deal et qui devient aujourd’hui très à la mode.

The UK Independence Party finds itself in the unusual position of being against giving the British Government more freedom, in this case to siphon off CAP funds away from food production and into nebulous rural development schemes which could mean anything from maintaining village greens to building theme parks or running animal reserves.
Le parti britannique de l’indépendance UKIP se trouve dans une position inhabituelle, puisqu’il refuse de donner davantage de liberté au gouvernement britannique, c’est-à-dire, dans ce cas, de détourner les financements de la PAC de la production alimentaire pour les investir dans de vagues programmes de développement rural qui peuvent aller du maintien des places de village à la construction de parcs à thème ou la gestion de réserves animalières.