Traduction de «greenbelt references » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenbelt
ceinture verte

greenbelt
poumon vert

Greenbelt Farm
Ferme de la Ceinture verte

Greenbelt Act
Greenbelt Act

Greenbelt
Ceinture de verdure

green belt | greenbelt
ceinture verte

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

inertial reference frame | inertial frame of reference | inertial reference system | Galilean frame of reference | Newtonian frame of reference | inertial frame
référentiel galiléen | repère galiléen | référentiel inertiel | référentiel d'inertie | repère inertiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using Ottawa's greenbelt as a reference point, there has been some tension, apparently, between the preservation and expansion of a greenbelt perimeter and the need to facilitate public transport and access to the city for commuters from outside the greenbelt area.
Pour prendre l'exemple d'Ottawa, il y a eu, semble-t-il, des tensions entre ceux qui voulaient préserver et étendre la ceinture verte et ceux qui voulaient faciliter le transport en commun et l'accès des banlieusards au centre-ville.

Given that the committee has already decided on the inclusion of greenbelt references somewhere else, which is in the definitions, it would stand to reason that the bill as it now stands would accommodate greenbelt references throughout, and the chair should recognize such.
Étant donné que le comité a déjà décidé d'inclure la ceinture de verdure dans un autre article, c'est-à-dire dans les définitions, il serait logique que le projet de loi, dans sa version actuelle, comporte des références à la ceinture de verdure, et le président devrait le reconnaître.

Amendment G-6 refers to the management of any property of the National Capital Commission located in Gatineau Park, but not to the management of such property located in the Greenbelt.
Dans l'amendement G-6, on parle de la gestion des propriétés de la Commission de la capitale nationale dans le Parc de la Gatineau, mais on ne parle pas de celle dans la Ceinture de verdure.

However, nowhere in the proposed amendments do we find a direct reference to our greenbelt and nowhere do we find what the Gatineau Park now enjoys, a definition of its boundaries.
Cependant, les modifications proposées ne mentionnent pas directement la ceinture de verdure ni les limites du parc de la Gatineau, ce qu'il couvre aujourd'hui.

I would like to know why he thinks Bill C-37 is so good when it refers solely to Gatineau Park and not to the greenbelt at all.
J'aimerais savoir pourquoi il trouve que le projet de loi C-37 est si bon alors que c'est strictement le parc de la Gatineau qui est ciblé et rien de la Ceinture de verdure.